Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.29

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मा अ॑स्य॒ प्रतू॑र्तयः प॒दं जु॑षंत॒ यद्दि॒वि ।
नाभा॑ य॒ज्ञस्य॒ सं द॑धु॒र्यथा॑ वि॒दे ॥

इमा अस्य प्रतूर्तयः पदं जुषन्त यद् दिवि |
नाभा यज्ञस्य सं दधुर् यथा विदे ||

imā́ asya prátūrtayaḥ padám juṣanta yáddiví ǀ
nā́bhā yajñásya sám dadhuryáthā vidé ǁ

imā asya pratūrtayaḥ padaṃ juṣanta yad divi |
nābhā yajñasya saṃ dadhur yathā vide ||

Padapāṭha

इ॒माः । अ॒स्य॒ । प्रऽतू॑र्तयः । प॒दम् । जु॒ष॒न्त॒ । यत् । दि॒वि ।
नाभा॑ । य॒ज्ञस्य॑ । सम् । द॒धुः॒ । यथा॑ । वि॒दे ॥

इमाः । अस्य । प्रऽतूर्तयः । पदम् । जुषन्त । यत् । दिवि ।
नाभा । यज्ञस्य । सम् । दधुः । यथा । विदे ॥

imā́ḥ ǀ asya ǀ prá-tūrtayaḥ ǀ padám ǀ juṣanta ǀ yát ǀ diví ǀ
nā́bhā ǀ yajñásya ǀ sám ǀ dadhuḥ ǀ yáthā ǀ vidé ǁ

imāḥ ǀ asya ǀ pra-tūrtayaḥ ǀ padam ǀ juṣanta ǀ yat ǀ divi ǀ
nābhā ǀ yajñasya ǀ sam ǀ dadhuḥ ǀ yathā ǀ vide ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.29
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.029
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.29

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These his victorious followers bold in the heavens the place they love, Leagued in the heart of sacrifice, as well we know.