Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.3

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तम॑ह्वे॒ वाज॑सातय॒ इंद्रं॒ भरा॑य शु॒ष्मिणं॑ ।
भवा॑ नः सु॒म्ने अंत॑मः॒ सखा॑ वृ॒धे ॥

तम् अह्वे वाजसातय इन्द्रम् भराय शुष्मिणम् |
भवा नः सुम्ने अन्तमः सखा वृधे ||

támahve vā́jasātaya índram bhárāya śuṣmíṇam ǀ
bhávā naḥ sumné ántamaḥ sákhā vṛdhé ǁ

tam ahve vājasātaya indram bharāya śuṣmiṇam |
bhavā naḥ sumne antamaḥ sakhā vṛdhe ||

Padapāṭha

तम् । अ॒ह्वे॒ । वाज॑ऽसातये । इन्द्र॑म् । भरा॑य । शु॒ष्मिण॑म् ।
भव॑ । नः॒ । सु॒म्ने । अन्त॑मः । सखा॑ । वृ॒धे ॥

तम् । अह्वे । वाजऽसातये । इन्द्रम् । भराय । शुष्मिणम् ।
भव । नः । सुम्ने । अन्तमः । सखा । वृधे ॥

tám ǀ ahve ǀ vā́ja-sātaye ǀ índram ǀ bhárāya ǀ śuṣmíṇam ǀ
bháva ǀ naḥ ǀ sumné ǀ ántamaḥ ǀ sákhā ǀ vṛdhé ǁ

tam ǀ ahve ǀ vāja-sātaye ǀ indram ǀ bharāya ǀ śuṣmiṇam ǀ
bhava ǀ naḥ ǀ sumne ǀ antamaḥ ǀ sakhā ǀ vṛdhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.07.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.003
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him, to win strength, have I invoked, even Indra mighty for the fray. Be thou most near to us for bliss, a Friend to aid.