Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.30

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं दी॒र्घाय॒ चक्ष॑से॒ प्राचि॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
मिमी॑ते य॒ज्ञमा॑नु॒षग्वि॒चक्ष्य॑ ॥

अयं दीर्घाय चक्षसे प्राचि प्रयत्य् अध्वरे |
मिमीते यज्ञम् आनुषग् विचक्ष्य ||

ayám dīrghā́ya cákṣase prā́ci prayatyádhvaré ǀ
mímīte yajñámānuṣágvicákṣya ǁ

ayaṃ dīrghāya cakṣase prāci prayaty adhvare |
mimīte yajñam ānuṣag vicakṣya ||

Padapāṭha

अ॒यम् । दी॒र्घाय॑ । चक्ष॑से । प्राचि॑ । प्र॒ऽय॒ति । अ॒ध्व॒रे ।
मिमी॑ते । य॒ज्ञम् । आ॒नु॒षक् । वि॒ऽचक्ष्य॑ ॥

अयम् । दीर्घाय । चक्षसे । प्राचि । प्रऽयति । अध्वरे ।
मिमीते । यज्ञम् । आनुषक् । विऽचक्ष्य ॥

ayám ǀ dīrghā́ya ǀ cákṣase ǀ prā́ci ǀ pra-yatí ǀ adhvaré ǀ
mímīte ǀ yajñám ǀ ānuṣák ǀ vi-cákṣya ǁ

ayam ǀ dīrghāya ǀ cakṣase ǀ prāci ǀ pra-yati ǀ adhvare ǀ
mimīte ǀ yajñam ǀ ānuṣak ǀ vi-cakṣya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.30
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.030
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.30

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

That we may long behold the light, what time the ordered rite proceeds, He duly measures, as he views, the sacrifice.