Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.4

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒यं त॑ इंद्र गिर्वणो रा॒तिः क्ष॑रति सुन्व॒तः ।
मं॒दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि ॥

इयं त इन्द्र गिर्वणो रातिः क्षरति सुन्वतः |
मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ||

iyám ta indra girvaṇo rātíḥ kṣarati sunvatáḥ ǀ
mandānó asyá barhíṣo ví rājasi ǁ

iyaṃ ta indra girvaṇo rātiḥ kṣarati sunvataḥ |
mandāno asya barhiṣo vi rājasi ||

Padapāṭha

इ॒यम् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ । रा॒तिः । क्ष॒र॒ति॒ । सु॒न्व॒तः ।
म॒न्दा॒नः । अ॒स्य । ब॒र्हिषः॑ । वि । रा॒ज॒सि॒ ॥

इयम् । ते । इन्द्र । गिर्वणः । रातिः । क्षरति । सुन्वतः ।
मन्दानः । अस्य । बर्हिषः । वि । राजसि ॥

iyám ǀ te ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ rātíḥ ǀ kṣarati ǀ sunvatáḥ ǀ
mandānáḥ ǀ asyá ǀ barhíṣaḥ ǀ ví ǀ rājasi ǁ

iyam ǀ te ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ rātiḥ ǀ kṣarati ǀ sunvataḥ ǀ
mandānaḥ ǀ asya ǀ barhiṣaḥ ǀ vi ǀ rājasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.004
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, Song -lover, here for thee the worshipper's libation flows. Rejoicing in this sacred grass thou shinest forth.