Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.24

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमी॑महे पुरुष्टु॒तं य॒ह्वं प्र॒त्नाभि॑रू॒तिभिः॑ ।
नि ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये स॑द॒दध॑ द्वि॒ता ॥

तम् ईमहे पुरुष्टुतं यह्वम् प्रत्नाभिर् ऊतिभिः |
नि बर्हिषि प्रिये सदद् अध द्विता ||

támīmahe puruṣṭutám yahvám pratnā́bhirūtíbhiḥ ǀ
ní barhíṣi priyé sadadádha dvitā́ ǁ

tam īmahe puruṣṭutaṃ yahvam pratnābhir ūtibhiḥ |
ni barhiṣi priye sadad adha dvitā ||

Padapāṭha

तम् । ई॒म॒हे॒ । पु॒रु॒ऽस्तु॒तम् । य॒ह्वम् । प्र॒त्नाभिः॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
नि । ब॒र्हिषि॑ । प्रि॒ये । स॒द॒त् । अध॑ । द्वि॒ता ॥

तम् । ईमहे । पुरुऽस्तुतम् । यह्वम् । प्रत्नाभिः । ऊतिऽभिः ।
नि । बर्हिषि । प्रिये । सदत् । अध । द्विता ॥

tám ǀ īmahe ǀ puru-stutám ǀ yahvám ǀ pratnā́bhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
ní ǀ barhíṣi ǀ priyé ǀ sadat ǀ ádha ǀ dvitā́ ǁ

tam ǀ īmahe ǀ puru-stutam ǀ yahvam ǀ pratnābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
ni ǀ barhiṣi ǀ priye ǀ sadat ǀ adha ǀ dvitā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.024
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.24

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With ancient offerings we implore the Young and Strong whom many praise. He from of old hath sat upon dear sacred grass.