Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.8

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्रीळं॑त्यस्य सू॒नृता॒ आपो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।
अ॒या धि॒या य उ॒च्यते॒ पति॑र्दि॒वः ॥

क्रीऌअन्त्य् अस्य सूनृता आपो न प्रवता यतीः |
अया धिया य उच्यते पतिर् दिवः ||

krī́ḷantyasya sūnṛ́tā ā́po ná pravátā yatī́ḥ ǀ
ayā́ dhiyā́ yá ucyáte pátirdiváḥ ǁ

krīḷanty asya sūnṛtā āpo na pravatā yatīḥ |
ayā dhiyā ya ucyate patir divaḥ ||

Padapāṭha

क्रीळ॑न्ति । अ॒स्य॒ । सू॒नृताः॑ । आपः॑ । न । प्र॒ऽवता॑ । य॒तीः ।
अ॒या । धि॒या । यः । उ॒च्यते॑ । पतिः॑ । दि॒वः ॥

क्रीळन्ति । अस्य । सूनृताः । आपः । न । प्रऽवता । यतीः ।
अया । धिया । यः । उच्यते । पतिः । दिवः ॥

krī́ḷanti ǀ asya ǀ sūnṛ́tāḥ ǀ ā́paḥ ǀ ná ǀ pra-vátā ǀ yatī́ḥ ǀ
ayā́ ǀ dhiyā́ ǀ yáḥ ǀ ucyáte ǀ pátiḥ ǀ diváḥ ǁ

krīḷanti ǀ asya ǀ sūnṛtāḥ ǀ āpaḥ ǀ na ǀ pra-vatā ǀ yatīḥ ǀ
ayā ǀ dhiyā ǀ yaḥ ǀ ucyate ǀ patiḥ ǀ divaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.008
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sweet strains that glorify him play like waters speeding down a slope, Yea, him who in this song is called the Lord of Heaven;