Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 13

Ṛk 8.13.5

Indra · Nārada Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नू॒नं तदिं॑द्र दद्धि नो॒ यत्त्वा॑ सु॒न्वंत॒ ईम॑हे ।
र॒यिं न॑श्चि॒त्रमा भ॑रा स्व॒र्विदं॑ ॥

नूनं तद् इन्द्र दद्धि नो यत् त्वा सुन्वन्त ईमहे |
रयिं नश् चित्रम् आ भरा स्वर्विदम् ||

nūnám tádindra daddhi no yáttvā sunvánta ī́mahe ǀ
rayím naścitrámā́ bharā svarvídam ǁ

nūnaṃ tad indra daddhi no yat tvā sunvanta īmahe |
rayiṃ naś citram ā bharā svarvidam ||

Padapāṭha

नू॒नम् । तत् । इ॒न्द्र॒ । द॒द्धि॒ । नः॒ । यत् । त्वा॒ । सु॒न्वन्तः॑ । ईम॑हे ।
र॒यिम् । नः॒ । चि॒त्रम् । आ । भ॒र॒ । स्वः॒ऽविद॑म् ॥

नूनम् । तत् । इन्द्र । दद्धि । नः । यत् । त्वा । सुन्वन्तः । ईमहे ।
रयिम् । नः । चित्रम् । आ । भर । स्वःऽविदम् ॥

nūnám ǀ tát ǀ indra ǀ daddhi ǀ naḥ ǀ yát ǀ tvā ǀ sunvántaḥ ǀ ī́mahe ǀ
rayím ǀ naḥ ǀ citrám ǀ ā́ ǀ bhara ǀ svaḥ-vídam ǁ

nūnam ǀ tat ǀ indra ǀ daddhi ǀ naḥ ǀ yat ǀ tvā ǀ sunvantaḥ ǀ īmahe ǀ
rayim ǀ naḥ ǀ citram ǀ ā ǀ bhara ǀ svaḥ-vidam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.013.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.005
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.13.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Even now, O Indra, give us that which, pressing juice, we crave of thee. Bring us wealth manifold which finds the light of heaven.