Ṛk 8.1.11
Saṃhitā
यत्तु॒दत्सूर॒ एत॑शं वं॒कू वात॑स्य प॒र्णिना॑ ।
वह॒त्कुत्स॑मार्जुने॒यं श॒तक्र॑तुः॒ त्सर॑द्गंध॒र्वमस्तृ॑तं ॥
यत् तुदत् सूर एतशं वङ्कू वातस्य पर्णिना |
वहत् कुत्सम् आर्जुनेयं शतक्रतुः त्सरद् गन्धर्वम् अस्तृतम् ||
yáttudátsū́ra étaśam vaṅkū́ vā́tasya parṇínā ǀ
váhatkútsamārjuneyám śatákratuḥ tsáradgandharvámástṛtam ǁ
yat tudat sūra etaśaṃ vaṅkū vātasya parṇinā |
vahat kutsam ārjuneyaṃ śatakratuḥ tsarad gandharvam astṛtam ||
Padapāṭha
यत् । तु॒दत् । सूरः॑ । एत॑शम् । व॒ङ्कू इति॑ । वात॑स्य । प॒र्णिना॑ ।
वह॑त् । कुत्स॑म् । आ॒र्जु॒ने॒यम् । श॒तऽक्र॑तुः । त्सर॑त् । ग॒न्ध॒र्वम् । अस्तृ॑तम् ॥
यत् । तुदत् । सूरः । एतशम् । वङ्कू इति । वातस्य । पर्णिना ।
वहत् । कुत्सम् । आर्जुनेयम् । शतऽक्रतुः । त्सरत् । गन्धर्वम् । अस्तृतम् ॥
yát ǀ tudát ǀ sū́raḥ ǀ étaśam ǀ vaṅkū́ íti ǀ vā́tasya ǀ parṇínā ǀ
váhat ǀ kútsam ǀ ārjuneyám ǀ śatá-kratuḥ ǀ tsárat ǀ gandharvám ǀ ástṛtam ǁ
yat ǀ tudat ǀ sūraḥ ǀ etaśam ǀ vaṅkū iti ǀ vātasya ǀ parṇinā ǀ
vahat ǀ kutsam ǀ ārjuneyam ǀ śata-kratuḥ ǀ tsarat ǀ gandharvam ǀ astṛtam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.001.11
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.12.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.01.011
- Devatā देवता
- 1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.