Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.2

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒व॒क्र॒क्षिणं॑ वृष॒भं य॑था॒जुरं॒ गां न च॑र्षणी॒सहं॑ ।
वि॒द्वेष॑णं सं॒वन॑नोभयंक॒रं मंहि॑ष्ठमुभया॒विनं॑ ॥

अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् |
विद्वेषणं संवननोभयङ्करम् मंहिष्ठम् उभयाविनम् ||

avakrakṣíṇam vṛṣabhám yathājúram gā́m ná carṣaṇīsáham ǀ
vidvéṣaṇam saṃvánanobhayaṃkarám máṃhiṣṭhamubhayāvínam ǁ

avakrakṣiṇaṃ vṛṣabhaṃ yathājuraṃ gāṃ na carṣaṇīsaham |
vidveṣaṇaṃ saṃvananobhayaṅkaram maṃhiṣṭham ubhayāvinam ||

Padapāṭha

अ॒व॒ऽक्र॒क्षिण॑म् । वृ॒ष॒भम् । य॒था॒ । अ॒जुर॑म् । गाम् । न । च॒र्ष॒णि॒ऽसह॑म् ।
वि॒ऽद्वेष॑णम् । स॒म्ऽवन॑ना । उ॒भ॒य॒म्ऽक॒रम् । मंहि॑ष्ठम् । उ॒भ॒या॒विन॑म् ॥

अवऽक्रक्षिणम् । वृषभम् । यथा । अजुरम् । गाम् । न । चर्षणिऽसहम् ।
विऽद्वेषणम् । सम्ऽवनना । उभयम्ऽकरम् । मंहिष्ठम् । उभयाविनम् ॥

ava-krakṣíṇam ǀ vṛṣabhám ǀ yathā ǀ ajúram ǀ gā́m ǀ ná ǀ carṣaṇi-sáham ǀ
vi-dvéṣaṇam ǀ sam-vánanā ǀ ubhayam-karám ǀ máṃhiṣṭham ǀ ubhayāvínam ǁ

ava-krakṣiṇam ǀ vṛṣabham ǀ yathā ǀ ajuram ǀ gām ǀ na ǀ carṣaṇi-saham ǀ
vi-dveṣaṇam ǀ sam-vananā ǀ ubhayam-karam ǀ maṃhiṣṭham ǀ ubhayāvinam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.002
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Even him, eternal, like a bull who rushes down, men's Conqueror, bounteous like a cow; Him who is cause of both, of enmity and peace, to both sides most munificent.