Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.15

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदि॒ स्तोमं॒ मम॒ श्रव॑द॒स्माक॒मिंद्र॒मिंद॑वः ।
ति॒रः प॒वित्रं॑ ससृ॒वांस॑ आ॒शवो॒ मंदं॑तु तुग्र्या॒वृधः॑ ॥

यदि स्तोमम् मम श्रवद् अस्माकम् इन्द्रम् इन्दवः |
तिरः पवित्रं ससृवांस आशवो मन्दन्तु तुग्र्यावृधः ||

yádi stómam máma śrávadasmā́kamíndramíndavaḥ ǀ
tiráḥ pavítram sasṛvā́ṃsa āśávo mándantu tugryāvṛ́dhaḥ ǁ

yadi stomam mama śravad asmākam indram indavaḥ |
tiraḥ pavitraṃ sasṛvāṃsa āśavo mandantu tugryāvṛdhaḥ ||

Padapāṭha

यदि॑ । स्तोम॑म् । मम॑ । श्रव॑त् । अ॒स्माक॑म् । इन्द्र॑म् । इन्द॑वः ।
ति॒रः । प॒वित्र॑म् । स॒सृ॒ऽवांसः॑ । आ॒शवः॑ । मन्द॑न्तु । तु॒ग्र्य॒ऽवृधः॑ ॥

यदि । स्तोमम् । मम । श्रवत् । अस्माकम् । इन्द्रम् । इन्दवः ।
तिरः । पवित्रम् । ससृऽवांसः । आशवः । मन्दन्तु । तुग्र्यऽवृधः ॥

yádi ǀ stómam ǀ máma ǀ śrávat ǀ asmā́kam ǀ índram ǀ índavaḥ ǀ
tiráḥ ǀ pavítram ǀ sasṛ-vā́ṃsaḥ ǀ āśávaḥ ǀ mándantu ǀ tugrya-vṛ́dhaḥ ǁ

yadi ǀ stomam ǀ mama ǀ śravat ǀ asmākam ǀ indram ǀ indavaḥ ǀ
tiraḥ ǀ pavitram ǀ sasṛ-vāṃsaḥ ǀ āśavaḥ ǀ mandantu ǀ tugrya-vṛdhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.015
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

If he will listen to my laud, then may out Soma-drops that flow Rapidly through the strainer gladden Indra, drops due to the Tugryas’ Strengthener.