Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.26

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पिबा॒ त्व१॒॑स्य गि॑र्वणः सु॒तस्य॑ पूर्व॒पा इ॑व ।
परि॑ष्कृतस्य र॒सिन॑ इ॒यमा॑सु॒तिश्चारु॒र्मदा॑य पत्यते ॥

पिबा त्व् अस्य गिर्वणः सुतस्य पूर्वपा इव |
परिष्कृतस्य रसिन इयम् आसुतिश् चारुर् मदाय पत्यते ||

píbā tvásyá girvaṇaḥ sutásya pūrvapā́ iva ǀ
páriṣkṛtasya rasína iyámāsutíścā́rurmádāya patyate ǁ

pibā tv asya girvaṇaḥ sutasya pūrvapā iva |
pariṣkṛtasya rasina iyam āsutiś cārur madāya patyate ||

Padapāṭha

पिब॑ । तु । अ॒स्य । गि॒र्व॒णः॒ । सु॒तस्य॑ । पू॒र्व॒पाःऽइ॑व ।
परि॑ऽकृतस्य । र॒सिनः॑ । इ॒यम् । आ॒ऽसु॒तिः । चारुः॑ । मदा॑य । प॒त्य॒ते॒ ॥

पिब । तु । अस्य । गिर्वणः । सुतस्य । पूर्वपाःऽइव ।
परिऽकृतस्य । रसिनः । इयम् । आऽसुतिः । चारुः । मदाय । पत्यते ॥

píba ǀ tú ǀ asyá ǀ girvaṇaḥ ǀ sutásya ǀ pūrvapā́ḥ-iva ǀ
pári-kṛtasya ǀ rasínaḥ ǀ iyám ǀ ā-sutíḥ ǀ cā́ruḥ ǀ mádāya ǀ patyate ǁ

piba ǀ tu ǀ asya ǀ girvaṇaḥ ǀ sutasya ǀ pūrvapāḥ-iva ǀ
pari-kṛtasya ǀ rasinaḥ ǀ iyam ǀ ā-sutiḥ ǀ cāruḥ ǀ madāya ǀ patyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.26
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.026
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.26

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So drink, thou Lover of the Song, as the first drinker, of this juice. This the outpouring of the savoury sap prepared is good and meet to gladden thee.