Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.23

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एंद्र॑ याहि॒ मत्स्व॑ चि॒त्रेण॑ देव॒ राध॑सा ।
सरो॒ न प्रा॑स्यु॒दरं॒ सपी॑तिभि॒रा सोमे॑भिरु॒रु स्फि॒रं ॥

एन्द्र याहि मत्स्व चित्रेण देव राधसा |
सरो न प्रास्य् उदरं सपीतिभिर् आ सोमेभिर् उरु स्फिरम् ||

éndra yāhi mátsva citréṇa deva rā́dhasā ǀ
sáro ná prāsyudáram sápītibhirā́ sómebhirurú sphirám ǁ

endra yāhi matsva citreṇa deva rādhasā |
saro na prāsy udaraṃ sapītibhir ā somebhir uru sphiram ||

Padapāṭha

आ । इ॒न्द्र॒ । या॒हि॒ । मत्स्व॑ । चि॒त्रेण॑ । दे॒व॒ । राध॑सा ।
सरः॑ । न । प्रा॒सि॒ । उ॒दर॑म् । सपी॑तिऽभिः । आ । सोमे॑भिः । उ॒रु । स्फि॒रम् ॥

आ । इन्द्र । याहि । मत्स्व । चित्रेण । देव । राधसा ।
सरः । न । प्रासि । उदरम् । सपीतिऽभिः । आ । सोमेभिः । उरु । स्फिरम् ॥

ā́ ǀ indra ǀ yāhi ǀ mátsva ǀ citréṇa ǀ deva ǀ rā́dhasā ǀ
sáraḥ ǀ ná ǀ prāsi ǀ udáram ǀ sápīti-bhiḥ ǀ ā́ ǀ sómebhiḥ ǀ urú ǀ sphirám ǁ

ā ǀ indra ǀ yāhi ǀ matsva ǀ citreṇa ǀ deva ǀ rādhasā ǀ
saraḥ ǀ na ǀ prāsi ǀ udaram ǀ sapīti-bhiḥ ǀ ā ǀ somebhiḥ ǀ uru ǀ sphiram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.023
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come, Indra, and rejoice thyself, O God, in manifold affluence. Thou fillest like a lake thy vast capacious bulk with Soma and with draughts besides.