Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.1

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा चि॑द॒न्यद्वि शं॑सत॒ सखा॑यो॒ मा रि॑षण्यत ।
इंद्र॒मित्स्तो॑ता॒ वृष॑णं॒ सचा॑ सु॒ते मुहु॑रु॒क्था च॑ शंसत ॥

मा चिद् अन्यद् वि शंसत सखायो मा रिषण्यत |
इन्द्रम् इत् स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुर् उक्था च शंसत ||

mā́ cidanyádví śaṃsata sákhāyo mā́ riṣaṇyata ǀ
índramítstotā vṛ́ṣaṇam sácā suté múhurukthā́ ca śaṃsata ǁ

mā cid anyad vi śaṃsata sakhāyo mā riṣaṇyata |
indram it stotā vṛṣaṇaṃ sacā sute muhur ukthā ca śaṃsata ||

Padapāṭha

मा । चि॒त् । अ॒न्यत् । वि । शं॒स॒त॒ । सखा॑यः । मा । रि॒ष॒ण्य॒त॒ ।
इन्द्र॑म् । इत् । स्तो॒त॒ । वृष॑णम् । सचा॑ । सु॒ते । मुहुः॑ । उ॒क्था । च॒ । शं॒स॒त॒ ॥

मा । चित् । अन्यत् । वि । शंसत । सखायः । मा । रिषण्यत ।
इन्द्रम् । इत् । स्तोत । वृषणम् । सचा । सुते । मुहुः । उक्था । च । शंसत ॥

mā́ ǀ cit ǀ anyát ǀ ví ǀ śaṃsata ǀ sákhāyaḥ ǀ mā́ ǀ riṣaṇyata ǀ
índram ǀ ít ǀ stota ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ sácā ǀ suté ǀ múhuḥ ǀ ukthā́ ǀ ca ǀ śaṃsata ǁ

mā ǀ cit ǀ anyat ǀ vi ǀ śaṃsata ǀ sakhāyaḥ ǀ mā ǀ riṣaṇyata ǀ
indram ǀ it ǀ stota ǀ vṛṣaṇam ǀ sacā ǀ sute ǀ muhuḥ ǀ ukthā ǀ ca ǀ śaṃsata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.001
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

GLORIFY naught besides, O friends; so shall no sorrow trouble you. Praise only mighty Indra when the juice is shed, and say your lauds repeatedly: