Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.24

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ त्वा॑ स॒हस्र॒मा श॒तं यु॒क्ता रथे॑ हिर॒ण्यये॑ ।
ब्र॒ह्म॒युजो॒ हर॑य इंद्र के॒शिनो॒ वहं॑तु॒ सोम॑पीतये ॥

आ त्वा सहस्रम् आ शतं युक्ता रथे हिरण्यये |
ब्रह्मयुजो हरय इन्द्र केशिनो वहन्तु सोमपीतये ||

ā́ tvā sahásramā́ śatám yuktā́ ráthe hiraṇyáye ǀ
brahmayújo háraya indra keśíno váhantu sómapītaye ǁ

ā tvā sahasram ā śataṃ yuktā rathe hiraṇyaye |
brahmayujo haraya indra keśino vahantu somapītaye ||

Padapāṭha

आ । त्वा॒ । स॒हस्र॑म् । आ । श॒तम् । यु॒क्ताः । रथे॑ । हि॒र॒ण्यये॑ ।
ब्र॒ह्म॒ऽयुजः॑ । हर॑यः । इ॒न्द्र॒ । के॒शिनः॑ । वह॑न्तु । सोम॑ऽपीतये ॥

आ । त्वा । सहस्रम् । आ । शतम् । युक्ताः । रथे । हिरण्यये ।
ब्रह्मऽयुजः । हरयः । इन्द्र । केशिनः । वहन्तु । सोमऽपीतये ॥

ā́ ǀ tvā ǀ sahásram ǀ ā́ ǀ śatám ǀ yuktā́ḥ ǀ ráthe ǀ hiraṇyáye ǀ
brahma-yújaḥ ǀ hárayaḥ ǀ indra ǀ keśínaḥ ǀ váhantu ǀ sóma-pītaye ǁ

ā ǀ tvā ǀ sahasram ǀ ā ǀ śatam ǀ yuktāḥ ǀ rathe ǀ hiraṇyaye ǀ
brahma-yujaḥ ǀ harayaḥ ǀ indra ǀ keśinaḥ ǀ vahantu ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.024
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.24

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

A thousand and a hundred Steeds are harnessed to thy golden car. So may the long-maned Bays, yoked by devotion, bring Indra to drink the Soma juice.