Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.8

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रास्मै॑ गाय॒त्रम॑र्चत वा॒वातु॒र्यः पु॑रंद॒रः ।
याभिः॑ का॒ण्वस्योप॑ ब॒र्हिरा॒सदं॒ यास॑द्व॒ज्री भि॒नत्पुरः॑ ॥

प्रास्मै गायत्रम् अर्चत वावातुर् यः पुरन्दरः |
याभिः काण्वस्योप बर्हिर् आसदं यासद् वज्री भिनत् पुरः ||

prā́smai gāyatrámarcata vāvā́turyáḥ puraṃdaráḥ ǀ
yā́bhiḥ kāṇvásyópa barhírāsádam yā́sadvajrī́ bhinátpúraḥ ǁ

prāsmai gāyatram arcata vāvātur yaḥ purandaraḥ |
yābhiḥ kāṇvasyopa barhir āsadaṃ yāsad vajrī bhinat puraḥ ||

Padapāṭha

प्र । अ॒स्मै॒ । गा॒य॒त्रम् । अ॒र्च॒त॒ । व॒वातुः॑ । यः । पु॒र॒म्ऽद॒रः ।
याभिः॑ । का॒ण्वस्य॑ । उप॑ । ब॒र्हिः । आ॒ऽसद॑म् । यास॑त् । व॒ज्री । भि॒नत् । पुरः॑ ॥

प्र । अस्मै । गायत्रम् । अर्चत । ववातुः । यः । पुरम्ऽदरः ।
याभिः । काण्वस्य । उप । बर्हिः । आऽसदम् । यासत् । वज्री । भिनत् । पुरः ॥

prá ǀ asmai ǀ gāyatrám ǀ arcata ǀ vavā́tuḥ ǀ yáḥ ǀ puram-daráḥ ǀ
yā́bhiḥ ǀ kāṇvásya ǀ úpa ǀ barhíḥ ǀ ā-sádam ǀ yā́sat ǀ vajrī́ ǀ bhinát ǀ púraḥ ǁ

pra ǀ asmai ǀ gāyatram ǀ arcata ǀ vavātuḥ ǀ yaḥ ǀ puram-daraḥ ǀ
yābhiḥ ǀ kāṇvasya ǀ upa ǀ barhiḥ ǀ ā-sadam ǀ yāsat ǀ vajrī ǀ bhinat ǀ puraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.008
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sing out the psalm to him who breaks down castles for his faithful friend, Verses to bring the Thunderer to destroy the forts and sit on Kaṇva's sacred grass.