Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.6

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वस्याँ॑ इंद्रासि मे पि॒तुरु॒त भ्रातु॒रभुं॑जतः ।
मा॒ता च॑ मे छदयथः स॒मा व॑सो वसुत्व॒नाय॒ राध॑से ॥

वस्यां इन्द्रासि मे पितुर् उत भ्रातुर् अभुञ्जतः |
माता च मे छदयथः समा वसो वसुत्वनाय राधसे ||

vásyām̐ indrāsi me pitúrutá bhrā́turábhuñjataḥ ǀ
mātā́ ca me chadayathaḥ samā́ vaso vasutvanā́ya rā́dhase ǁ

vasyāṃ indrāsi me pitur uta bhrātur abhuñjataḥ |
mātā ca me chadayathaḥ samā vaso vasutvanāya rādhase ||

Padapāṭha

वस्या॑न् । इ॒न्द्र॒ । अ॒सि॒ । मे॒ । पि॒तुः । उ॒त । भ्रातुः॑ । अभु॑ञ्जतः ।
मा॒ता । च॒ । मे॒ । छ॒द॒य॒थः॒ । स॒मा । व॒सो॒ इति॑ । व॒सु॒ऽत्व॒नाय॑ । राध॑से ॥

वस्यान् । इन्द्र । असि । मे । पितुः । उत । भ्रातुः । अभुञ्जतः ।
माता । च । मे । छदयथः । समा । वसो इति । वसुऽत्वनाय । राधसे ॥

vásyān ǀ indra ǀ asi ǀ me ǀ pitúḥ ǀ utá ǀ bhrā́tuḥ ǀ ábhuñjataḥ ǀ
mātā́ ǀ ca ǀ me ǀ chadayathaḥ ǀ samā́ ǀ vaso íti ǀ vasu-tvanā́ya ǀ rā́dhase ǁ

vasyān ǀ indra ǀ asi ǀ me ǀ pituḥ ǀ uta ǀ bhrātuḥ ǀ abhuñjataḥ ǀ
mātā ǀ ca ǀ me ǀ chadayathaḥ ǀ samā ǀ vaso iti ǀ vasu-tvanāya ǀ rādhase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.006
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, thou art more to me than sire or niggard brother is. Thou and my mother, O Good Lord, appear alike, to give me wealth abundantly.