Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.30

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्तु॒हि स्तु॒हीदे॒ते घा॑ ते॒ मंहि॑ष्ठासो म॒घोनां॑ ।
निं॒दि॒ताश्वः॑ प्रप॒थी प॑रम॒ज्या म॒घस्य॑ मेध्यातिथे ॥

स्तुहि स्तुहीद् एते घा ते मंहिष्ठासो मघोनाम् |
निन्दिताश्वः प्रपथी परमज्या मघस्य मेध्यातिथे ||

stuhí stuhī́deté ghā te máṃhiṣṭhāso maghónām ǀ
ninditā́śvaḥ prapathī́ paramajyā́ maghásya medhyātithe ǁ

stuhi stuhīd ete ghā te maṃhiṣṭhāso maghonām |
ninditāśvaḥ prapathī paramajyā maghasya medhyātithe ||

Padapāṭha

स्तु॒हि । स्तु॒हि । इत् । ए॒ते । घ॒ । ते॒ । मंहि॑ष्ठासः । म॒घोना॑म् ।
नि॒न्दि॒तऽअ॑श्वः । प्र॒ऽप॒थी । प॒र॒म॒ऽज्याः । म॒घस्य॑ । मे॒ध्य॒ऽअ॒ति॒थे॒ ॥

स्तुहि । स्तुहि । इत् । एते । घ । ते । मंहिष्ठासः । मघोनाम् ।
निन्दितऽअश्वः । प्रऽपथी । परमऽज्याः । मघस्य । मेध्यऽअतिथे ॥

stuhí ǀ stuhí ǀ ít ǀ eté ǀ gha ǀ te ǀ máṃhiṣṭhāsaḥ ǀ maghónām ǀ
ninditá-aśvaḥ ǀ pra-pathī́ ǀ parama-jyā́ḥ ǀ maghásya ǀ medhya-atithe ǁ

stuhi ǀ stuhi ǀ it ǀ ete ǀ gha ǀ te ǀ maṃhiṣṭhāsaḥ ǀ maghonām ǀ
nindita-aśvaḥ ǀ pra-pathī ǀ parama-jyāḥ ǀ maghasya ǀ medhya-atithe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.30
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.030
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.30

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Praise yea, praise him. Of princes these are the most liberal of their gifts, These, Paramajyā, Ninditāśva, Prapathī, most bounteous, O Medhyātithi.