Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.14

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अम॑न्म॒हीद॑ना॒शवो॑ऽनु॒ग्रास॑श्च वृत्रहन् ।
स॒कृत्सु ते॑ मह॒ता शू॑र॒ राध॑सा॒ अनु॒ स्तोमं॑ मुदीमहि ॥

अमन्महीद् अनाशवो ऽनुग्रासश् च वृत्रहन् |
सकृत् सु ते महता शूर राधसा अनु स्तोमम् मुदीमहि ||

ámanmahī́danāśávo’nugrā́saśca vṛtrahan ǀ
sakṛ́tsú te mahatā́ śūra rā́dhasā ánu stómam mudīmahi ǁ

amanmahīd anāśavo 'nugrāsaś ca vṛtrahan |
sakṛt su te mahatā śūra rādhasā anu stomam mudīmahi ||

Padapāṭha

अम॑न्महि । इत् । अ॒ना॒शवः॑ । अ॒नु॒ग्रासः॑ । च॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् ।
स॒कृत् । सु । ते॒ । म॒ह॒ता । शू॒र॒ । राध॑सा । अनु॑ । स्तोम॑म् । मु॒दी॒म॒हि॒ ॥

अमन्महि । इत् । अनाशवः । अनुग्रासः । च । वृत्रऽहन् ।
सकृत् । सु । ते । महता । शूर । राधसा । अनु । स्तोमम् । मुदीमहि ॥

ámanmahi ǀ ít ǀ anāśávaḥ ǀ anugrā́saḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
sakṛ́t ǀ sú ǀ te ǀ mahatā́ ǀ śūra ǀ rā́dhasā ǀ ánu ǀ stómam ǀ mudīmahi ǁ

amanmahi ǀ it ǀ anāśavaḥ ǀ anugrāsaḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
sakṛt ǀ su ǀ te ǀ mahatā ǀ śūra ǀ rādhasā ǀ anu ǀ stomam ǀ mudīmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.014
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Vṛtra-slayer, we were thought slow and unready for the fray. Yet once in thy great bounty may we have delight, O Hero, after praising thee.