Ṛk 8.1.32
Saṃhitā
य ऋ॒ज्रा मह्यं॑ माम॒हे स॒ह त्व॒चा हि॑र॒ण्यया॑ ।
ए॒ष विश्वा॑न्य॒भ्य॑स्तु॒ सौभ॑गासं॒गस्य॑ स्व॒नद्र॑थः ॥
य ऋज्रा मह्यम् मामहे सह त्वचा हिरण्यया |
एष विश्वान्य् अभ्य् अस्तु सौभगासङ्गस्य स्वनद्रथः ||
yá ṛjrā́ máhyam māmahé sahá tvacā́ hiraṇyáyā ǀ
eṣá víśvānyabhyástu sáubhagāsaṅgásya svanádrathaḥ ǁ
ya ṛjrā mahyam māmahe saha tvacā hiraṇyayā |
eṣa viśvāny abhy astu saubhagāsaṅgasya svanadrathaḥ ||
Padapāṭha
यः । ऋ॒ज्रा । मह्य॑म् । म॒म॒हे । स॒ह । त्व॒चा । हि॒र॒ण्यया॑ ।
ए॒षः । विश्वा॑नि । अ॒भि । अ॒स्तु॒ । सौभ॑गा । आ॒स॒ङ्गस्य॑ । स्व॒नत्ऽर॑थः ॥
यः । ऋज्रा । मह्यम् । ममहे । सह । त्वचा । हिरण्यया ।
एषः । विश्वानि । अभि । अस्तु । सौभगा । आसङ्गस्य । स्वनत्ऽरथः ॥
yáḥ ǀ ṛjrā́ ǀ máhyam ǀ mamahé ǀ sahá ǀ tvacā́ ǀ hiraṇyáyā ǀ
eṣáḥ ǀ víśvāni ǀ abhí ǀ astu ǀ sáubhagā ǀ āsaṅgásya ǀ svanát-rathaḥ ǁ
yaḥ ǀ ṛjrā ǀ mahyam ǀ mamahe ǀ saha ǀ tvacā ǀ hiraṇyayā ǀ
eṣaḥ ǀ viśvāni ǀ abhi ǀ astu ǀ saubhagā ǀ āsaṅgasya ǀ svanat-rathaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.001.32
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.16.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.01.032
- Devatā देवता
- 1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.