Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.5

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒हे च॒न त्वाम॑द्रिवः॒ परा॑ शु॒ल्काय॑ देयां ।
न स॒हस्रा॑य॒ नायुता॑य वज्रिवो॒ न श॒ताय॑ शतामघ ॥

महे चन त्वाम् अद्रिवः परा शुल्काय देयाम् |
न सहस्राय नायुताय वज्रिवो न शताय शतामघ ||

mahé caná tvā́madrivaḥ párā śulkā́ya deyām ǀ
ná sahásrāya nā́yútāya vajrivo ná śatā́ya śatāmagha ǁ

mahe cana tvām adrivaḥ parā śulkāya deyām |
na sahasrāya nāyutāya vajrivo na śatāya śatāmagha ||

Padapāṭha

म॒हे । च॒न । त्वाम् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । परा॑ । शु॒ल्काय॑ । दे॒या॒म् ।
न । स॒हस्रा॑य । न । अ॒युता॑य । व॒ज्रि॒ऽवः॒ । न । श॒ताय॑ । श॒त॒ऽम॒घ॒ ॥

महे । चन । त्वाम् । अद्रिऽवः । परा । शुल्काय । देयाम् ।
न । सहस्राय । न । अयुताय । वज्रिऽवः । न । शताय । शतऽमघ ॥

mahé ǀ caná ǀ tvā́m ǀ adri-vaḥ ǀ párā ǀ śulkā́ya ǀ deyām ǀ
ná ǀ sahásrāya ǀ ná ǀ ayútāya ǀ vajri-vaḥ ǀ ná ǀ śatā́ya ǀ śata-magha ǁ

mahe ǀ cana ǀ tvām ǀ adri-vaḥ ǀ parā ǀ śulkāya ǀ deyām ǀ
na ǀ sahasrāya ǀ na ǀ ayutāya ǀ vajri-vaḥ ǀ na ǀ śatāya ǀ śata-magha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.005
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Caster of the Stone, I would not sell thee for a mighty price, Not for a thousand, Thunderer! nor ten thousand, nor a hundred, Lord of countless wealth!