Ṛk 8.1.12
Saṃhitā
य ऋ॒ते चि॑दभि॒श्रिषः॑ पु॒रा ज॒त्रुभ्य॑ आ॒तृदः॑ ।
संधा॑ता सं॒धिं म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒रिष्क॑र्ता॒ विह्रु॑तं॒ पुनः॑ ॥
य ऋते चिद् अभिश्रिषः पुरा जत्रुभ्य आतृदः |
संधाता संधिम् मघवा पुरूवसुर् इष्कर्ता विह्रुतम् पुनः ||
yá ṛté cidabhiśríṣaḥ purā́ jatrúbhya ātṛ́daḥ ǀ
sáṃdhātā saṃdhím maghávā purūvásuríṣkartā víhrutam púnaḥ ǁ
ya ṛte cid abhiśriṣaḥ purā jatrubhya ātṛdaḥ |
saṃdhātā saṃdhim maghavā purūvasur iṣkartā vihrutam punaḥ ||
Padapāṭha
यः । ऋ॒ते । चि॒त् । अ॒भि॒ऽश्रिषः॑ । पु॒रा । ज॒त्रुऽभ्यः॑ । आ॒ऽतृदः॑ ।
सम्ऽधा॑ता । स॒म्ऽधिम् । म॒घऽवा॑ । पु॒रु॒ऽवसुः॑ । इष्क॑र्ता । विऽह्रु॑तम् । पुन॒रिति॑ ॥
यः । ऋते । चित् । अभिऽश्रिषः । पुरा । जत्रुऽभ्यः । आऽतृदः ।
सम्ऽधाता । सम्ऽधिम् । मघऽवा । पुरुऽवसुः । इष्कर्ता । विऽह्रुतम् । पुनरिति ॥
yáḥ ǀ ṛté ǀ cit ǀ abhi-śríṣaḥ ǀ purā́ ǀ jatrú-bhyaḥ ǀ ā-tṛ́daḥ ǀ
sám-dhātā ǀ sam-dhím ǀ maghá-vā ǀ puru-vásuḥ ǀ íṣkartā ǀ ví-hrutam ǀ púnaríti ǁ
yaḥ ǀ ṛte ǀ cit ǀ abhi-śriṣaḥ ǀ purā ǀ jatru-bhyaḥ ǀ ā-tṛdaḥ ǀ
sam-dhātā ǀ sam-dhim ǀ magha-vā ǀ puru-vasuḥ ǀ iṣkartā ǀ vi-hrutam ǀ punariti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.001.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.7.12.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.01.012
- Devatā देवता
- 1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.