Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.28

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं पुरं॑ चरि॒ष्ण्वं॑ व॒धैः शुष्ण॑स्य॒ सं पि॑णक् ।
त्वं भा अनु॑ चरो॒ अध॑ द्वि॒ता यदिं॑द्र॒ हव्यो॒ भुवः॑ ॥

त्वम् पुरं चरिष्ण्वं वधैः शुष्णस्य सम् पिणक् |
त्वम् भा अनु चरो अध द्विता यद् इन्द्र हव्यो भुवः ||

tvám púram cariṣṇvám vadháiḥ śúṣṇasya sám piṇak ǀ
tvám bhā́ ánu caro ádha dvitā́ yádindra hávyo bhúvaḥ ǁ

tvam puraṃ cariṣṇvaṃ vadhaiḥ śuṣṇasya sam piṇak |
tvam bhā anu caro adha dvitā yad indra havyo bhuvaḥ ||

Padapāṭha

त्वम् । पुर॑म् । च॒रि॒ष्ण्व॑म् । व॒धैः । शुष्ण॑स्य । सम् । पि॒ण॒क् ।
त्वम् । भाः । अनु॑ । च॒रः॒ । अध॑ । द्वि॒ता । यत् । इ॒न्द्र॒ । हव्यः॑ । भुवः॑ ॥

त्वम् । पुरम् । चरिष्ण्वम् । वधैः । शुष्णस्य । सम् । पिणक् ।
त्वम् । भाः । अनु । चरः । अध । द्विता । यत् । इन्द्र । हव्यः । भुवः ॥

tvám ǀ púram ǀ cariṣṇvám ǀ vadháiḥ ǀ śúṣṇasya ǀ sám ǀ piṇak ǀ
tvám ǀ bhā́ḥ ǀ ánu ǀ caraḥ ǀ ádha ǀ dvitā́ ǀ yát ǀ indra ǀ hávyaḥ ǀ bhúvaḥ ǁ

tvam ǀ puram ǀ cariṣṇvam ǀ vadhaiḥ ǀ śuṣṇasya ǀ sam ǀ piṇak ǀ
tvam ǀ bhāḥ ǀ anu ǀ caraḥ ǀ adha ǀ dvitā ǀ yat ǀ indra ǀ havyaḥ ǀ bhuvaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.28
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.028
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.28

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Śuṣṇa's quick moving castle thou hast crushed to pieces with thy bolts. Thou, Indra, from of old, hast followed after light, since we have had thee to invoke.