Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.9

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये ते॒ संति॑ दश॒ग्विनः॑ श॒तिनो॒ ये स॑ह॒स्रिणः॑ ।
अश्वा॑सो॒ ये ते॒ वृष॑णो रघु॒द्रुव॒स्तेभि॑र्न॒स्तूय॒मा ग॑हि ॥

ये ते सन्ति दशग्विनः शतिनो ये सहस्रिणः |
अश्वासो ये ते वृषणो रघुद्रुवस् तेभिर् नस् तूयम् आ गहि ||

yé te sánti daśagvínaḥ śatíno yé sahasríṇaḥ ǀ
áśvāso yé te vṛ́ṣaṇo raghudrúvastébhirnastū́yamā́ gahi ǁ

ye te santi daśagvinaḥ śatino ye sahasriṇaḥ |
aśvāso ye te vṛṣaṇo raghudruvas tebhir nas tūyam ā gahi ||

Padapāṭha

ये । ते॒ । सन्ति॑ । द॒श॒ऽग्विनः॑ । श॒तिनः॑ । ये । स॒ह॒स्रिणः॑ ।
अश्वा॑सः । ये । ते॒ । वृष॑णः । र॒घु॒ऽद्रुवः॑ । तेभिः॑ । नः॒ । तूय॑म् । आ । ग॒हि॒ ॥

ये । ते । सन्ति । दशऽग्विनः । शतिनः । ये । सहस्रिणः ।
अश्वासः । ये । ते । वृषणः । रघुऽद्रुवः । तेभिः । नः । तूयम् । आ । गहि ॥

yé ǀ te ǀ sánti ǀ daśa-gvínaḥ ǀ śatínaḥ ǀ yé ǀ sahasríṇaḥ ǀ
áśvāsaḥ ǀ yé ǀ te ǀ vṛ́ṣaṇaḥ ǀ raghu-drúvaḥ ǀ tébhiḥ ǀ naḥ ǀ tū́yam ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

ye ǀ te ǀ santi ǀ daśa-gvinaḥ ǀ śatinaḥ ǀ ye ǀ sahasriṇaḥ ǀ
aśvāsaḥ ǀ ye ǀ te ǀ vṛṣaṇaḥ ǀ raghu-druvaḥ ǀ tebhiḥ ǀ naḥ ǀ tūyam ǀ ā ǀ gahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.009
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Horses which are thine in tens, in hundreds, yea, in thousands thine, Even those vigorous Steeds, fleet-footed in the course, with those come quickly near to us.