Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 1

Ṛk 8.1.27

Indra · Āsaṅga’s Dānastuti · Āsaṅga · 1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य एको॒ अस्ति॑ दं॒सना॑ म॒हाँ उ॒ग्रो अ॒भि व्र॒तैः ।
गम॒त्स शि॒प्री न स यो॑ष॒दा ग॑म॒द्धवं॒ न परि॑ वर्जति ॥

य एको अस्ति दंसना महां उग्रो अभि व्रतैः |
गमत् स शिप्री न स योषद् आ गमद् धवं न परि वर्जति ||

yá éko ásti daṃsánā mahā́m̐ ugró abhí vratáiḥ ǀ
gámatsá śiprī́ ná sá yoṣadā́ gamaddhávam ná pári varjati ǁ

ya eko asti daṃsanā mahāṃ ugro abhi vrataiḥ |
gamat sa śiprī na sa yoṣad ā gamad dhavaṃ na pari varjati ||

Padapāṭha

यः । एकः॑ । अस्ति॑ । दं॒सना॑ । म॒हाम् । उ॒ग्रः । अ॒भि । व्र॒तैः ।
गम॑त् । सः । शि॒प्री । न । सः । यो॒ष॒त् । आ । ग॒म॒त् । हव॑म् । न । परि॑ । व॒र्ज॒ति॒ ॥

यः । एकः । अस्ति । दंसना । महाम् । उग्रः । अभि । व्रतैः ।
गमत् । सः । शिप्री । न । सः । योषत् । आ । गमत् । हवम् । न । परि । वर्जति ॥

yáḥ ǀ ékaḥ ǀ ásti ǀ daṃsánā ǀ mahā́m ǀ ugráḥ ǀ abhí ǀ vratáiḥ ǀ
gámat ǀ sáḥ ǀ śiprī́ ǀ ná ǀ sáḥ ǀ yoṣat ǀ ā́ ǀ gamat ǀ hávam ǀ ná ǀ pári ǀ varjati ǁ

yaḥ ǀ ekaḥ ǀ asti ǀ daṃsanā ǀ mahām ǀ ugraḥ ǀ abhi ǀ vrataiḥ ǀ
gamat ǀ saḥ ǀ śiprī ǀ na ǀ saḥ ǀ yoṣat ǀ ā ǀ gamat ǀ havam ǀ na ǀ pari ǀ varjati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.001.27
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.7.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.01.027
Devatā देवता
1-29: Indra; 30-33: Āsaṅga’s Dānastuti; 34: Āsaṅga
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Pragātha Kāṇva (Formerly Pragātha Ghaura, Brother And Adoptive Son Of Kaṇva); 3-29: Medhātithi Kāṇva; Medhyātithi Kāṇva; 30-33: Āsaṅga Plāyogi; 34: Śaśvatī Āṅgirasī
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.1.27

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He who alone by wondrous deed is Mighty, Strong by holy works, May he come, fair of cheek; may he not stay afar, but come and turn not from our call.