Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.10

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दु॒र्गे चि॑न्नः सु॒गं कृ॑धि गृणा॒न इं॑द्र गिर्वणः ।
त्वं च॑ मघव॒न्वशः॑ ॥

दुर्गे चिन् नः सुगं कृधि गृणान इन्द्र गिर्वणः |
त्वं च मघवन् वशः ||

durgé cinnaḥ sugám kṛdhi gṛṇāná indra girvaṇaḥ ǀ
tvám ca maghavanváśaḥ ǁ

durge cin naḥ sugaṃ kṛdhi gṛṇāna indra girvaṇaḥ |
tvaṃ ca maghavan vaśaḥ ||

Padapāṭha

दुः॒ऽगे । चि॒त् । नः॒ । सु॒ऽगम् । कृ॒धि॒ । गृ॒णा॒नः । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ ।
त्वम् । च॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । वशः॑ ॥

दुःऽगे । चित् । नः । सुऽगम् । कृधि । गृणानः । इन्द्र । गिर्वणः ।
त्वम् । च । मघऽवन् । वशः ॥

duḥ-gé ǀ cit ǀ naḥ ǀ su-gám ǀ kṛdhi ǀ gṛṇānáḥ ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ
tvám ǀ ca ǀ magha-van ǀ váśaḥ ǁ

duḥ-ge ǀ cit ǀ naḥ ǀ su-gam ǀ kṛdhi ǀ gṛṇānaḥ ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ
tvam ǀ ca ǀ magha-van ǀ vaśaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.125
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.10

Interpretations

Sāyaṇa

हे गिर्वणः गीर्भिर्वननीयेन्द्र गृणानः स्तोतृभिः स्तूयमानस्त्वं नोस्माकं दुर्गेचित् दुर्गमेपि मार्गे सुगं सुगमं पन्थानं कृधि तथाकुरु । हेमघवन् धनव- न्निन्द्र त्वं चशब्दश्चेदर्थे यदि वशः सोमपानार्थं तत्प्रदातॄनस्मान् कामयेथाः तदा पन्थानं शोभनगमनं कुरुष्व वष्टेर्लेट्यडागमः चशब्दयोगाद- निघातः ॥ १० ॥