Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.12

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधा॑ ते॒ अप्र॑तिष्कुतं दे॒वी शुष्मं॑ सपर्यतः ।
उ॒भे सु॑शिप्र॒ रोद॑सी ॥

अधा ते अप्रतिष्कुतं देवी शुष्मं सपर्यतः |
उभे सुशिप्र रोदसी ||

ádhā te ápratiṣkutam devī́ śúṣmam saparyataḥ ǀ
ubhé suśipra ródasī ǁ

adhā te apratiṣkutaṃ devī śuṣmaṃ saparyataḥ |
ubhe suśipra rodasī ||

Padapāṭha

अध॑ । ते॒ । अप्र॑तिऽस्कुतम् । दे॒वी इति॑ । शुष्म॑म् । स॒प॒र्य॒तः॒ ।
उ॒भे इति॑ । सु॒ऽशि॒प्र॒ । रोद॑सी॒ इति॑ ॥

अध । ते । अप्रतिऽस्कुतम् । देवी इति । शुष्मम् । सपर्यतः ।
उभे इति । सुऽशिप्र । रोदसी इति ॥

ádha ǀ te ǀ áprati-skutam ǀ devī́ íti ǀ śúṣmam ǀ saparyataḥ ǀ
ubhé íti ǀ su-śipra ǀ ródasī íti ǁ

adha ǀ te ǀ aprati-skutam ǀ devī iti ǀ śuṣmam ǀ saparyataḥ ǀ
ubhe iti ǀ su-śipra ǀ rodasī iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.127
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.12

Interpretations

Sāyaṇa

/ हे सुशिप्र सुहनो शोभनशिरस्त्राणेन्द्र अधापिच देवी देव्यै । स्वतेजसा दीप्यमाने उभेरोदसी द्यावापृथिव्यौ अप्रतिष्कुतं स्कुइति सौत्रोधातुः स्तंभनेवर्तते शत्रुभिरप्रतिरोधनीयं ते त्वदीयं शुष्मं परबलशोषकं बलं सपर्यतः पूजयतः त्वदधीनेएव भवतः ॥ १२ ॥