Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.2

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नव॒ यो न॑व॒तिं पुरो॑ बि॒भेद॑ बा॒ह्वो॑जसा ।
अहिं॑ च वृत्र॒हाव॑धीत् ॥

नव यो नवतिम् पुरो बिभेद बाह्वोजसा |
अहिं च वृत्रहावधीत् ||

náva yó navatím púro bibhéda bāhvójasā ǀ
áhim ca vṛtrahā́vadhīt ǁ

nava yo navatim puro bibheda bāhvojasā |
ahiṃ ca vṛtrahāvadhīt ||

Padapāṭha

नव॑ । यः । न॒व॒तिम् । पुरः॑ । बि॒भेद॑ । बा॒हुऽओ॑जसा ।
अहि॑म् । च॒ । वृ॒त्र॒ऽहा । अ॒व॒धी॒त् ॥

नव । यः । नवतिम् । पुरः । बिभेद । बाहुऽओजसा ।
अहिम् । च । वृत्रऽहा । अवधीत् ॥

náva ǀ yáḥ ǀ navatím ǀ púraḥ ǀ bibhéda ǀ bāhú-ojasā ǀ
áhim ǀ ca ǀ vṛtra-hā́ ǀ avadhīt ǁ

nava ǀ yaḥ ǀ navatim ǀ puraḥ ǀ bibheda ǀ bāhu-ojasā ǀ
ahim ǀ ca ǀ vṛtra-hā ǀ avadhīt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.117
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As with a hundred hosts, he rushes boldly on, and for the offerer slays his foes. As from a mountain flow the water-brooks, thus flow his gifts who feedeth many a one.