Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.16

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श्रु॒तं वो॑ वृत्र॒हंत॑मं॒ प्र शर्धं॑ चर्षणी॒नां ।
आ शु॑षे॒ राध॑से म॒हे ॥

श्रुतं वो वृत्रहन्तमम् प्र शर्धं चर्षणीनाम् |
आ शुषे राधसे महे ||

śrutám vo vṛtrahántamam prá śárdham carṣaṇīnā́m ǀ
ā́ śuṣe rā́dhase mahé ǁ

śrutaṃ vo vṛtrahantamam pra śardhaṃ carṣaṇīnām |
ā śuṣe rādhase mahe ||

Padapāṭha

श्रु॒तम् । वः॒ । वृ॒त्र॒हन्ऽत॑मम् । प्र । शर्ध॑म् । च॒र्ष॒णी॒नाम् ।
आ । शु॒षे॒ । राध॑से । म॒हे ॥

श्रुतम् । वः । वृत्रहन्ऽतमम् । प्र । शर्धम् । चर्षणीनाम् ।
आ । शुषे । राधसे । महे ॥

śrutám ǀ vaḥ ǀ vṛtrahán-tamam ǀ prá ǀ śárdham ǀ carṣaṇīnā́m ǀ
ā́ ǀ śuṣe ǀ rā́dhase ǀ mahé ǁ

śrutam ǀ vaḥ ǀ vṛtrahan-tamam ǀ pra ǀ śardham ǀ carṣaṇīnām ǀ
ā ǀ śuṣe ǀ rādhase ǀ mahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.131
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.16

Interpretations

Sāyaṇa

हे ऋत्विग्यष्टारः श्रुतं बलवत्तया प्रसिद्धं अतएव वृत्रहन्तमं अतिशयेन वृत्रहन्तारं शर्धं बलभूतं वेगवन्तंवा एतादृशमिन्द्रं चर्षणीनां मनुष्याणां वोयुष्माकं आशुषे । अश्नोतेर्लेटि उत्तमइति सिप् व्यत्ययेन उप्रत्ययः बहुलंछन्दसीत्यडागमः । तमिन्द्रं स्तुतिभिः प्रीणयित्वा युष्मभ्यं प्रकर्षेण अश्नवै प्रयच्छामीत्यर्थः किमर्थं महे महते राधसे धनाय धनं युष्मभ्यं दातुम् ॥ १६ ॥