Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.26

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ ते॒ दक्षं॒ वि रो॑च॒ना दध॒द्रत्ना॒ वि दा॒शुषे॑ ।
स्तो॒तृभ्य॒ इंद्र॑मर्चत ॥

आ ते दक्षं वि रोचना दधद् रत्ना वि दाशुषे |
स्तोतृभ्य इन्द्रम् अर्चत ||

ā́ te dákṣam ví rocanā́ dádhadrátnā ví dāśúṣe ǀ
stotṛ́bhya índramarcata ǁ

ā te dakṣaṃ vi rocanā dadhad ratnā vi dāśuṣe |
stotṛbhya indram arcata ||

Padapāṭha

आ । ते॒ । दक्ष॑म् । वि । रो॒च॒ना । दध॑त् । रत्ना॑ । वि । दा॒शुषे॑ ।
स्तो॒तृऽभ्यः॑ । इन्द्र॑म् । अ॒र्च॒त॒ ॥

आ । ते । दक्षम् । वि । रोचना । दधत् । रत्ना । वि । दाशुषे ।
स्तोतृऽभ्यः । इन्द्रम् । अर्चत ॥

ā́ ǀ te ǀ dákṣam ǀ ví ǀ rocanā́ ǀ dádhat ǀ rátnā ǀ ví ǀ dāśúṣe ǀ
stotṛ́-bhyaḥ ǀ índram ǀ arcata ǁ

ā ǀ te ǀ dakṣam ǀ vi ǀ rocanā ǀ dadhat ǀ ratnā ǀ vi ǀ dāśuṣe ǀ
stotṛ-bhyaḥ ǀ indram ǀ arcata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.26
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.141
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.26

Interpretations

Sāyaṇa

ऋषिऋत्विग्यजमानान् प्रत्याह । हे यष्टः दाशुषे इन्द्राय हविर्दत्तवते ते तुभ्यं रोचना रोचनं दीप्यमानं दक्षं बलं आभिमुख्येन विदधत् इन्द्रोविद- धातु यद्वा रोचनमिति स्वर्गः देवतेजसा दीप्तं रोचननामानं लोकं विदधातु । तथा रत्ना रत्नानि च तुभ्यं करोतु । डुधाञ् धारणपोषणयोः । लेटि घोर्लोपोलेटिचेत्याकारलोपः अडागमः । हे स्तोतारः स्तोतृभ्यः इन्द्रविषयस्तोत्रकारिभ्योयुष्मभ्यंच बलरत्नादिकं इन्द्रः कुरुतां तस्मात्तमिन्द्रं यूयमर्चत हविर्भिः स्तुतिभिश्च पूजयत ॥ २६ ॥