Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.33

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं हि वृ॑त्रहन्नेषां पा॒ता सोमा॑ना॒मसि॑ ।
उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तं ॥

त्वं हि वृत्रहन्न् एषाम् पाता सोमानाम् असि |
उप नो हरिभिः सुतम् ||

tvám hí vṛtrahanneṣām pātā́ sómānāmási ǀ
úpa no háribhiḥ sutám ǁ

tvaṃ hi vṛtrahann eṣām pātā somānām asi |
upa no haribhiḥ sutam ||

Padapāṭha

त्वम् । हि । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । ए॒षा॒म् । पा॒ता । सोमा॑नाम् । असि॑ ।
उप॑ । नः॒ । हरि॑ऽभिः । सु॒तम् ॥

त्वम् । हि । वृत्रऽहन् । एषाम् । पाता । सोमानाम् । असि ।
उप । नः । हरिऽभिः । सुतम् ॥

tvám ǀ hí ǀ vṛtra-han ǀ eṣām ǀ pātā́ ǀ sómānām ǀ ási ǀ
úpa ǀ naḥ ǀ hári-bhiḥ ǀ sutám ǁ

tvam ǀ hi ǀ vṛtra-han ǀ eṣām ǀ pātā ǀ somānām ǀ asi ǀ
upa ǀ naḥ ǀ hari-bhiḥ ǀ sutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.33
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.27.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.148
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.33

Interpretations

Sāyaṇa

हे वृत्रहन् वृत्रस्य पापस्यवा हन्तरिन्द्र हिशब्दोहेत्वर्थे यस्मात्त्वं एषामस्मदीयानां सोमानां पाता पानकर्तासि भवसि एषामिति इदमो- न्वादेशे अशादेशः अनुदात्तश्च । अतस्त्वमश्वैः सह सोमं पातुमुपयाहि आगच्छ ॥ ३३ ॥ व्यूढस्य दशरात्रस्य नवमेहनि वैश्वदेवे अभिप्लवतृचस्य इन्द्रइषेददातुनस्तेनोरत्नानि धत्तनेति द्वेऋचावार्भव्यौ । सूत्रितंच-इन्द्रइषेददातुनस्ते- नोरत्नानिधत्तनेत्येकाद्वेचेति ।