Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.5

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्वा॑ प्रवृद्ध सत्पते॒ न म॑रा॒ इति॒ मन्य॑से ।
उ॒तो तत्स॒त्यमित्तव॑ ॥

यद् वा प्रवृद्ध सत्पते न मरा इति मन्यसे |
उतो तत् सत्यम् इत् तव ||

yádvā pravṛddha satpate ná marā íti mányase ǀ
utó tátsatyámíttáva ǁ

yad vā pravṛddha satpate na marā iti manyase |
uto tat satyam it tava ||

Padapāṭha

यत् । वा॒ । प्र॒ऽवृ॒द्ध॒ । स॒त्ऽप॒ते॒ । न । म॒रै॒ । इति॑ । मन्य॑से ।
उ॒तो इति॑ । तत् । स॒त्यम् । इत् । तव॑ ॥

यत् । वा । प्रऽवृद्ध । सत्ऽपते । न । मरै । इति । मन्यसे ।
उतो इति । तत् । सत्यम् । इत् । तव ॥

yát ǀ vā ǀ pra-vṛddha ǀ sat-pate ǀ ná ǀ marai ǀ íti ǀ mányase ǀ
utó íti ǀ tát ǀ satyám ǀ ít ǀ táva ǁ

yat ǀ vā ǀ pra-vṛddha ǀ sat-pate ǀ na ǀ marai ǀ iti ǀ manyase ǀ
uto iti ǀ tat ǀ satyam ǀ it ǀ tava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.120
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come quickly to our laud, urged on by Soma-pressers like a horse- Laud, Godlike Indra, which milch-kine make sweet for thee: with Kaṇva's sons are gifts for thee.