Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.14

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि यदहे॒रध॑ त्वि॒षो विश्वे॑ दे॒वासो॒ अक्र॑मुः ।
वि॒दन्मृ॒गस्य॒ ताँ अमः॑ ॥

वि यद् अहेर् अध त्विषो विश्वे देवासो अक्रमुः |
विदन् मृगस्य तां अमः ||

ví yádáherádha tviṣó víśve devā́so ákramuḥ ǀ
vidánmṛgásya tā́m̐ ámaḥ ǁ

vi yad aher adha tviṣo viśve devāso akramuḥ |
vidan mṛgasya tāṃ amaḥ ||

Padapāṭha

वि । यत् । अहेः॑ । अध॑ । त्वि॒षः । विश्वे॑ । दे॒वासः॑ । अक्र॑मुः ।
वि॒दत् । मृ॒गस्य॑ । तान् । अमः॑ ॥

वि । यत् । अहेः । अध । त्विषः । विश्वे । देवासः । अक्रमुः ।
विदत् । मृगस्य । तान् । अमः ॥

ví ǀ yát ǀ áheḥ ǀ ádha ǀ tviṣáḥ ǀ víśve ǀ devā́saḥ ǀ ákramuḥ ǀ
vidát ǀ mṛgásya ǀ tā́n ǀ ámaḥ ǁ

vi ǀ yat ǀ aheḥ ǀ adha ǀ tviṣaḥ ǀ viśve ǀ devāsaḥ ǀ akramuḥ ǀ
vidat ǀ mṛgasya ǀ tān ǀ amaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.129
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.14

Interpretations

Sāyaṇa

अधापिच अहेः अहन्तव्यस्य वृत्रासुरस्य त्विषः तेजोरूपादुच्छ्वासाद्भीताः यद्वा तस्यप्रभावेन परिगमिता विश्वे सर्वे देवासो देवाः यद्यदा व्यक्रमुः विविधं पादविहरणमकुर्वन् स्वस्थानं परित्यज्यान्यंदेशमगच्छन्नित्यर्थः । तदानीं मृगस्य । एवंतान् भीषयितुं वृत्रो मृगरूपोभवत् तद्रूपस्य संबन्धि अमः सर्वतोगमनशीलं बलं तज्जातं भयंवा तान् सर्वान् देवान् विदत् अविन्दत् प्राप्नोदित्यर्थः । तस्यासुरस्येन्द्रो निवारको- हन्ता भवदित्युत्तरेण संबन्धः ॥ १४ ॥