Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.4

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद॒द्य कच्च॑ वृत्रहन्नु॒दगा॑ अ॒भि सू॑र्य ।
सर्वं॒ तदिं॑द्र ते॒ वशे॑ ॥

यद् अद्य कच् च वृत्रहन्न् उदगा अभि सूर्य |
सर्वं तद् इन्द्र ते वशे ||

yádadyá kácca vṛtrahannudágā abhí sūrya ǀ
sárvam tádindra te váśe ǁ

yad adya kac ca vṛtrahann udagā abhi sūrya |
sarvaṃ tad indra te vaśe ||

Padapāṭha

यत् । अ॒द्य । कत् । च॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । उ॒त्ऽअगाः॑ । अ॒भि । सू॒र्य॒ ।
सर्व॑म् । तत् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । वशे॑ ॥

यत् । अद्य । कत् । च । वृत्रऽहन् । उत्ऽअगाः । अभि । सूर्य ।
सर्वम् । तत् । इन्द्र । ते । वशे ॥

yát ǀ adyá ǀ kát ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ ut-ágāḥ ǀ abhí ǀ sūrya ǀ
sárvam ǀ tát ǀ indra ǀ te ǀ váśe ǁ

yat ǀ adya ǀ kat ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ ut-agāḥ ǀ abhi ǀ sūrya ǀ
sarvam ǀ tat ǀ indra ǀ te ǀ vaśe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.119
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The matchless draught that strengthens and gives eloquence, the sweetest of the meath drink thou, That in thy joy thou maysi scatter thy gifts o’er us, plenteously, even as the dust.