Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.15

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आदु॑ मे निव॒रो भु॑वद्वृत्र॒हादि॑ष्ट॒ पौंस्यं॑ ।
अजा॑तशत्रु॒रस्तृ॑तः ॥

आद् उ मे निवरो भुवद् वृत्रहादिष्ट पौंस्यम् |
अजातशत्रुर् अस्तृतः ||

ā́du me nivaró bhuvadvṛtrahā́diṣṭa páuṃsyam ǀ
ájātaśatrurástṛtaḥ ǁ

ād u me nivaro bhuvad vṛtrahādiṣṭa pauṃsyam |
ajātaśatrur astṛtaḥ ||

Padapāṭha

आत् । ऊं॒ इति॑ । मे॒ । नि॒ऽव॒रः । भु॒व॒त् । वृ॒त्र॒ऽहा । अ॒दि॒ष्ट॒ । पौंस्य॑म् ।
अजा॑तऽशत्रुः । अस्तृ॑तः ॥

आत् । ऊं इति । मे । निऽवरः । भुवत् । वृत्रऽहा । अदिष्ट । पौंस्यम् ।
अजातऽशत्रुः । अस्तृतः ॥

ā́t ǀ ūṃ íti ǀ me ǀ ni-varáḥ ǀ bhuvat ǀ vṛtra-hā́ ǀ adiṣṭa ǀ páuṃsyam ǀ
ájāta-śatruḥ ǀ ástṛtaḥ ǁ

āt ǀ ūṃ iti ǀ me ǀ ni-varaḥ ǀ bhuvat ǀ vṛtra-hā ǀ adiṣṭa ǀ pauṃsyam ǀ
ajāta-śatruḥ ǀ astṛtaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.130
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.15

Interpretations

Sāyaṇa

आत् उइत्यवधारणे देवानां भीत्या सर्वतोगमनानन्तरमेव मे स्तोतृस्तुत्यलक्षक्षणेन संबन्धेन मम संबन्धी अयमिन्द्रः निवरः वृत्रासुरस्य निवारयिता हन्ता भुवत् अभवत् । ततो वृत्रहा वृत्रस्य हन्तेन्द्रः पौंस्यं पुंसः कर्म पौंस्यं । यद्वा बलनामैतत् स्वबलं अदिष्ट यस्य राज्ये दिशति निदधाति तद्राज्यं स्ववशमकरोत् इत्यर्थः । ततः प्रभृति इन्द्रः अजातशत्रुः अनुत्पन्नशत्रुः अस्तृतः संग्रामे परैरहिंसितश्चाभवत् ॥ १५ ॥