Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.20

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कस्य॒ वृषा॑ सु॒ते सचा॑ नि॒युत्वा॑न्वृष॒भो र॑णत् ।
वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये ॥

कस्य वृषा सुते सचा नियुत्वान् वृषभो रणत् |
वृत्रहा सोमपीतये ||

kásya vṛ́ṣā suté sácā niyútvānvṛṣabhó raṇat ǀ
vṛtrahā́ sómapītaye ǁ

kasya vṛṣā sute sacā niyutvān vṛṣabho raṇat |
vṛtrahā somapītaye ||

Padapāṭha

कस्य॑ । वृषा॑ । सु॒ते । सचा॑ । नि॒युत्वा॑न् । वृ॒ष॒भः । र॒ण॒त् ।
वृ॒त्र॒ऽहा । सोम॑ऽपीतये ॥

कस्य । वृषा । सुते । सचा । नियुत्वान् । वृषभः । रणत् ।
वृत्रऽहा । सोमऽपीतये ॥

kásya ǀ vṛ́ṣā ǀ suté ǀ sácā ǀ niyútvān ǀ vṛṣabháḥ ǀ raṇat ǀ
vṛtra-hā́ ǀ sóma-pītaye ǁ

kasya ǀ vṛṣā ǀ sute ǀ sacā ǀ niyutvān ǀ vṛṣabhaḥ ǀ raṇat ǀ
vṛtra-hā ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.135
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.20

Interpretations

Sāyaṇa

वृषा इन्द्रः कस्य यजमानस्य सचा सुते ऋत्विग्भिः सहाभिषुते सोमे अनेन तद्वान्यज्ञोलक्ष्यते कस्य यज्ञे सोमपीतये सोमपानाय तदर्थं रणत् रमते । कीदृशः नियुत्वान् नितारं युवन्ति मिश्रयन्ति स्वबलेन शत्रूनिति नियुतः मरुतः तद्वान् । यद्वा नियुतइति वायोर्वाहनाश्वाः सवायुः कदाचित्संग्रामे इन्द्राय स्वाश्वानदात् तद्वान् वृषभः धनानामपां वा वर्षकः वृत्रहा वृत्रस्य इन्तेन्द्रः कस्य यज्ञे रमते इदानीं नोस्मदीयं यज्ञं प्रत्यागच्छतु । यद्वा कस्याध्वरे रमते नकत्रा पि । किंतु अस्मद्यज्ञे एव सोमपानार्थं संकीडते ॥ २० ॥