Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.31

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तं या॒हि म॑दानां पते ।
उप॑ नो॒ हरि॑भिः सु॒तं ॥

उप नो हरिभिः सुतं याहि मदानाम् पते |
उप नो हरिभिः सुतम् ||

úpa no háribhiḥ sutám yāhí madānām pate ǀ
úpa no háribhiḥ sutám ǁ

upa no haribhiḥ sutaṃ yāhi madānām pate |
upa no haribhiḥ sutam ||

Padapāṭha

उप॑ । नः॒ । हरि॑ऽभिः । सु॒तम् । या॒हि । म॒दा॒ना॒म् । प॒ते॒ ।
उप॑ । नः॒ । हरि॑ऽभिः । सु॒तम् ॥

उप । नः । हरिऽभिः । सुतम् । याहि । मदानाम् । पते ।
उप । नः । हरिऽभिः । सुतम् ॥

úpa ǀ naḥ ǀ hári-bhiḥ ǀ sutám ǀ yāhí ǀ madānām ǀ pate ǀ
úpa ǀ naḥ ǀ hári-bhiḥ ǀ sutám ǁ

upa ǀ naḥ ǀ hari-bhiḥ ǀ sutam ǀ yāhi ǀ madānām ǀ pate ǀ
upa ǀ naḥ ǀ hari-bhiḥ ǀ sutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.31
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.146
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.31

Interpretations

Sāyaṇa

हे मदानांपते माद्यन्तेनेनेति मदाः सोमाः मदोनुपसर्गे इति करणे अप् प्रत्ययः सोमानां स्वामिन्निन्द्र हरिभिः । आशतेनहरिभिरित्यादिषु । बहूनामश्वानां श्रुतेरत्रापि शतसहस्रसंख्याकैरश्वैः सह नोस्माकं यज्ञे सुतमभिषुतं सोममुपयाहि तत्पानार्थं शीघ्रमायाहि पुनरुपनइत्यादरार्थः ॥ ३१ ॥