Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.19

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कया॒ त्वं न॑ ऊ॒त्याभि प्र मं॑दसे वृषन् ।
कया॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥

कया त्वं न ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन् |
कया स्तोतृभ्य आ भर ||

káyā tvám na ūtyā́bhí prá mandase vṛṣan ǀ
káyā stotṛ́bhya ā́ bhara ǁ

kayā tvaṃ na ūtyābhi pra mandase vṛṣan |
kayā stotṛbhya ā bhara ||

Padapāṭha

कया॑ । त्वम् । नः॒ । ऊ॒त्या । अ॒भि । प्र । म॒न्द॒से॒ । वृ॒ष॒न् ।
कया॑ । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । आ । भ॒र॒ ॥

कया । त्वम् । नः । ऊत्या । अभि । प्र । मन्दसे । वृषन् ।
कया । स्तोतृऽभ्यः । आ । भर ॥

káyā ǀ tvám ǀ naḥ ǀ ūtyā́ ǀ abhí ǀ prá ǀ mandase ǀ vṛṣan ǀ
káyā ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǁ

kayā ǀ tvam ǀ naḥ ǀ ūtyā ǀ abhi ǀ pra ǀ mandase ǀ vṛṣan ǀ
kayā ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ ā ǀ bhara ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.134
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.19

Interpretations

Sāyaṇa

हे वृषन् कामानां वर्षितरिन्द्र कया केन ऊत्या अव रक्षणादिषु गत्यर्थे ऊतियूतीत्यादिना निपातितः केनाभिगमनेन नोस्मानभि अभितः प्रसन्दसे प्रकर्षेण मादयति अस्मदीयं यज्ञं प्रति सोमपानार्थमागमनेनवा त्वदीयस्तुतिश्रवणार्थमागमनेनवा कदास्मान् प्रमादयसीति । किंच कया केनाभिगमनेन स्तोतृभ्योस्मभ्यं धनमाभर आबिभर्षि इतीन्द्रं स्तोता पृच्छति ॥ १९ ॥