Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.21

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भी षु ण॒स्त्वं र॒यिं मं॑दसा॒नः स॑ह॒स्रिणं॑ ।
प्र॒यं॒ता बो॑धि दा॒शुषे॑ ॥

अभी षु णस् त्वं रयिम् मन्दसानः सहस्रिणम् |
प्रयन्ता बोधि दाशुषे ||

abhī́ ṣú ṇastvám rayím mandasānáḥ sahasríṇam ǀ
prayantā́ bodhi dāśúṣe ǁ

abhī ṣu ṇas tvaṃ rayim mandasānaḥ sahasriṇam |
prayantā bodhi dāśuṣe ||

Padapāṭha

अ॒भि । सु । नः॒ । त्वम् । र॒यिम् । म॒न्द॒सा॒नः । स॒ह॒स्रिण॑म् ।
प्र॒ऽय॒न्ता । बो॒धि॒ । दा॒शुषे॑ ॥

अभि । सु । नः । त्वम् । रयिम् । मन्दसानः । सहस्रिणम् ।
प्रऽयन्ता । बोधि । दाशुषे ॥

abhí ǀ sú ǀ naḥ ǀ tvám ǀ rayím ǀ mandasānáḥ ǀ sahasríṇam ǀ
pra-yantā́ ǀ bodhi ǀ dāśúṣe ǁ

abhi ǀ su ǀ naḥ ǀ tvam ǀ rayim ǀ mandasānaḥ ǀ sahasriṇam ǀ
pra-yantā ǀ bodhi ǀ dāśuṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.136
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.21

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्द्र त्वं मन्दसानः अस्माभिर्दत्तेन सोमेन मोदमानः सन् सहस्रिणं सहस्रसंख्याकं रयिं धनं नोस्मभ्यं सु सुष्ठु अभ्याभर । तदेवाह-त्वं दाशुषे हविर्दत्तवते यजमानाय प्रयन्ता धनादेः प्रदाता कर्मणोनियन्तावा भवानीति बोधि बुध्यस्व । बुधावगमने भौवादिकः लोटि छान्दसो विकरण- स्यलुक् हेर्धिः धित्वेधकारलोपश्छान्दसः ॥ २१ ॥