Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.23

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒ष्टा होत्रा॑ असृक्ष॒तेंद्रं॑ वृ॒धासो॑ अध्व॒रे ।
अच्छा॑वभृ॒थमोज॑सा ॥

इष्टा होत्रा असृक्षतेन्द्रं वृधासो अध्वरे |
अच्छावभृथम् ओजसा ||

iṣṭā́ hótrā asṛkṣaténdram vṛdhā́so adhvaré ǀ
ácchāvabhṛthámójasā ǁ

iṣṭā hotrā asṛkṣatendraṃ vṛdhāso adhvare |
acchāvabhṛtham ojasā ||

Padapāṭha

इ॒ष्टाः । होत्राः॑ । अ॒सृ॒क्ष॒त॒ । इन्द्र॑म् । वृ॒धासः॑ । अ॒ध्व॒रे ।
अच्छ॑ । अ॒व॒ऽभृ॒थम् । ओज॑सा ॥

इष्टाः । होत्राः । असृक्षत । इन्द्रम् । वृधासः । अध्वरे ।
अच्छ । अवऽभृथम् । ओजसा ॥

iṣṭā́ḥ ǀ hótrāḥ ǀ asṛkṣata ǀ índram ǀ vṛdhā́saḥ ǀ adhvaré ǀ
áccha ǀ ava-bhṛthám ǀ ójasā ǁ

iṣṭāḥ ǀ hotrāḥ ǀ asṛkṣata ǀ indram ǀ vṛdhāsaḥ ǀ adhvare ǀ
accha ǀ ava-bhṛtham ǀ ojasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.138
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.23

Interpretations

Sāyaṇa

अपांजग्मिरिति सामर्थ्यादवभृथदिनएवकुर्वन्तीत्युक्तं तत्प्रसंगादाह-अध्वरेस्मदीये यज्ञे वृधासो हविर्भिरिन्द्रं वर्धयन्तः इष्टा इष्टवन्तो यागं कृतवन्तः सप्तसंख्याका होत्राः होत्रका अवभृथमन्त्यदिवसं अच्छ प्रति ओजसा स्वतेजसा सहिता इन्द्रमसृक्षत विसृजन्ति । यावदवभृथं सप्तहोत्रका यजन्तीति ॥ २३ ॥