Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.18

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

बो॒धिन्म॑ना॒ इद॑स्तु नो वृत्र॒हा भूर्या॑सुतिः ।
शृ॒णोतु॑ श॒क्र आ॒शिषं॑ ॥

बोधिन्मना इद् अस्तु नो वृत्रहा भूर्यासुतिः |
शृणोतु शक्र आशिषम् ||

bodhínmanā ídastu no vṛtrahā́ bhū́ryāsutiḥ ǀ
śṛṇótu śakrá āśíṣam ǁ

bodhinmanā id astu no vṛtrahā bhūryāsutiḥ |
śṛṇotu śakra āśiṣam ||

Padapāṭha

बो॒धित्ऽम॑नाः । इत् । अ॒स्तु॒ । नः॒ । वृ॒त्र॒ऽहा । भूरि॑ऽआसुतिः ।
शृ॒णोतु॑ । शु॒क्रः । आ॒ऽशिष॑म् ॥

बोधित्ऽमनाः । इत् । अस्तु । नः । वृत्रऽहा । भूरिऽआसुतिः ।
शृणोतु । शुक्रः । आऽशिषम् ॥

bodhít-manāḥ ǀ ít ǀ astu ǀ naḥ ǀ vṛtra-hā́ ǀ bhū́ri-āsutiḥ ǀ
śṛṇótu ǀ śukráḥ ǀ ā-śíṣam ǁ

bodhit-manāḥ ǀ it ǀ astu ǀ naḥ ǀ vṛtra-hā ǀ bhūri-āsutiḥ ǀ
śṛṇotu ǀ śukraḥ ǀ ā-śiṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.133
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.18

Interpretations

Sāyaṇa

अथ परोक्षकृतः वृत्रहा वृत्रहन्ता भूर्यासुतिः बहुषुदेशेषु इन्द्रार्थ सोमआसूयतेभिषूयतइति तादृशः । यद्वा बहूनि सोमादिहवींषि इन्द्रार्थं आसूयन्ते हूयन्तेइति तादृशः बोधिन्मनाः बुधअवगमने औणादिकइनिप्रत्ययः यस्य मनः स्तोतॄणामभिमतं बुध्यते जानातीति तथोक्तः इदवधारणे नोस्माकं यज्ञेभवत्विति । ततः शक्रः संग्रामे शत्रुहननसमर्थइन्द्रः आशिषं अस्मदीयां स्तुतिं आशासनं वा शृणोतु ॥ १८ ॥ ज्योतिष्टोमे चातुर्विंशिकेहनि माध्यन्दिने मैत्रावरुणस्य कयात्वंनऊत्येति तृचोनुरूपः सूत्रितंच-होत्रकाणां कयानश्चित्रआभुवत् कयात्वंन- ऊत्येति ।