Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.7

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमिंद्रं॑ वाजयामसि म॒हे वृ॒त्राय॒ हंत॑वे ।
स वृषा॑ वृष॒भो भु॑वत् ॥

तम् इन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे |
स वृषा वृषभो भुवत् ||

támíndram vājayāmasi mahé vṛtrā́ya hántave ǀ
sá vṛ́ṣā vṛṣabhó bhuvat ǁ

tam indraṃ vājayāmasi mahe vṛtrāya hantave |
sa vṛṣā vṛṣabho bhuvat ||

Padapāṭha

तम् । इन्द्र॑म् । वा॒ज॒या॒म॒सि॒ । म॒हे । वृ॒त्राय॑ । हन्त॑वे ।
सः । वृषा॑ । वृ॒ष॒भः । भु॒व॒त् ॥

तम् । इन्द्रम् । वाजयामसि । महे । वृत्राय । हन्तवे ।
सः । वृषा । वृषभः । भुवत् ॥

tám ǀ índram ǀ vājayāmasi ǀ mahé ǀ vṛtrā́ya ǀ hántave ǀ
sáḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ vṛṣabháḥ ǀ bhuvat ǁ

tam ǀ indram ǀ vājayāmasi ǀ mahe ǀ vṛtrāya ǀ hantave ǀ
saḥ ǀ vṛṣā ǀ vṛṣabhaḥ ǀ bhuvat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.122
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

If now thou art at sacrifice, or if thou art upon the earth, Come thence, high-thoughted! to our sacrifice with the Swift, come, Mighty with the Mighty Ones.