Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 93

Ṛk 8.93.1

Indra · Indra, Ṛbhus · Sukakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उद्घेद॒भि श्रु॒ताम॑घं वृष॒भं नर्या॑पसं ।
अस्ता॑रमेषि सूर्य ॥

उद् घेद् अभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् |
अस्तारम् एषि सूर्य ||

údghédabhí śrutā́magham vṛṣabhám náryāpasam ǀ
ástārameṣi sūrya ǁ

ud ghed abhi śrutāmaghaṃ vṛṣabhaṃ naryāpasam |
astāram eṣi sūrya ||

Padapāṭha

उत् । घ॒ । इत् । अ॒भि । श्रु॒तऽम॑घम् । वृ॒ष॒भम् । नर्य॑ऽअपसम् ।
अस्ता॑रम् । ए॒षि॒ । सू॒र्य॒ ॥

उत् । घ । इत् । अभि । श्रुतऽमघम् । वृषभम् । नर्यऽअपसम् ।
अस्तारम् । एषि । सूर्य ॥

út ǀ gha ǀ ít ǀ abhí ǀ śrutá-magham ǀ vṛṣabhám ǀ nárya-apasam ǀ
ástāram ǀ eṣi ǀ sūrya ǁ

ut ǀ gha ǀ it ǀ abhi ǀ śruta-magham ǀ vṛṣabham ǀ narya-apasam ǀ
astāram ǀ eṣi ǀ sūrya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.093.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.116
Devatā देवता
1-33: Indra; 34: Indra, Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Sukakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.93.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

TO you will I sing Indra's praise who gives good gifts as well we know; The praise of Maghavan who, rich in treasure, aids his singers with wealth thousandfold.