Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 63

Ṛk 9.63.10

Soma Pavamāna · Nidhruvi Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परी॒तो वा॒यवे॑ सु॒तं गिर॒ इंद्रा॑य मत्स॒रं ।
अव्यो॒ वारे॑षु सिंचत ॥

परीतो वायवे सुतं गिर इन्द्राय मत्सरम् |
अव्यो वारेषु सिञ्चत ||

párītó vāyáve sutám gíra índrāya matsarám ǀ
ávyo vā́reṣu siñcata ǁ

parīto vāyave sutaṃ gira indrāya matsaram |
avyo vāreṣu siñcata ||

Padapāṭha

परि॑ । इ॒तः । वा॒यवे॑ । सु॒तम् । गिरः॑ । इन्द्रा॑य । म॒त्स॒रम् ।
अव्यः॑ । वारे॑षु । सि॒ञ्च॒त॒ ॥

परि । इतः । वायवे । सुतम् । गिरः । इन्द्राय । मत्सरम् ।
अव्यः । वारेषु । सिञ्चत ॥

pári ǀ itáḥ ǀ vāyáve ǀ sutám ǀ gíraḥ ǀ índrāya ǀ matsarám ǀ
ávyaḥ ǀ vā́reṣu ǀ siñcata ǁ

pari ǀ itaḥ ǀ vāyave ǀ sutam ǀ giraḥ ǀ indrāya ǀ matsaram ǀ
avyaḥ ǀ vāreṣu ǀ siñcata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.063.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.31.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.070
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nidhruvi Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.63.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hence, singers, pour the gladdeningjuice to Vāyu and to Indra, pour The drops upon the fleecy cloth.