Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 63

Ṛk 9.63.29

Soma Pavamāna · Nidhruvi Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒प॒घ्नन्त्सो॑म र॒क्षसो॒ऽभ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् ।
द्यु॒मंतं॒ शुष्म॑मुत्त॒मं ॥

अपघ्नन् सोम रक्षसो ऽभ्य् अर्ष कनिक्रदत् |
द्युमन्तं शुष्मम् उत्तमम् ||

apaghnántsoma rakṣáso’bhyárṣa kánikradat ǀ
dyumántam śúṣmamuttamám ǁ

apaghnan soma rakṣaso 'bhy arṣa kanikradat |
dyumantaṃ śuṣmam uttamam ||

Padapāṭha

अ॒प॒ऽघ्नन् । सो॒म॒ । र॒क्षसः॑ । अ॒भि । अ॒र्ष॒ । कनि॑क्रदत् ।
द्यु॒ऽमन्त॑म् । शुष्म॑म् । उ॒त्ऽत॒मम् ॥

अपऽघ्नन् । सोम । रक्षसः । अभि । अर्ष । कनिक्रदत् ।
द्युऽमन्तम् । शुष्मम् । उत्ऽतमम् ॥

apa-ghnán ǀ soma ǀ rakṣásaḥ ǀ abhí ǀ arṣa ǀ kánikradat ǀ
dyu-mántam ǀ śúṣmam ǀ ut-tamám ǁ

apa-ghnan ǀ soma ǀ rakṣasaḥ ǀ abhi ǀ arṣa ǀ kanikradat ǀ
dyu-mantam ǀ śuṣmam ǀ ut-tamam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.063.29
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.35.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.089
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nidhruvi Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.63.29

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Driving the Rākṣasas afar, O Soma, bellowing, pour for us Most excellent and splendid strength.