Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 63

Ṛk 9.63.5

Soma Pavamāna · Nidhruvi Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रं॒ वर्धं॑तो अ॒प्तुरः॑ कृ॒ण्वंतो॒ विश्व॒मार्यं॑ ।
अ॒प॒घ्नंतो॒ अरा॑व्णः ॥

इन्द्रं वर्धन्तो अप्तुरः कृण्वन्तो विश्वम् आर्यम् |
अपघ्नन्तो अराव्णः ||

índram várdhanto aptúraḥ kṛṇvánto víśvamā́ryam ǀ
apaghnánto árāvṇaḥ ǁ

indraṃ vardhanto apturaḥ kṛṇvanto viśvam āryam |
apaghnanto arāvṇaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्र॑म् । वर्ध॑न्तः । अ॒प्ऽतुरः॑ । कृ॒ण्वन्तः॑ । विश्व॑म् । आर्य॑म् ।
अ॒प॒ऽघ्नन्तः॑ । अरा॑व्णः ॥

इन्द्रम् । वर्धन्तः । अप्ऽतुरः । कृण्वन्तः । विश्वम् । आर्यम् ।
अपऽघ्नन्तः । अराव्णः ॥

índram ǀ várdhantaḥ ǀ ap-túraḥ ǀ kṛṇvántaḥ ǀ víśvam ǀ ā́ryam ǀ
apa-ghnántaḥ ǀ árāvṇaḥ ǁ

indram ǀ vardhantaḥ ǀ ap-turaḥ ǀ kṛṇvantaḥ ǀ viśvam ǀ āryam ǀ
apa-ghnantaḥ ǀ arāvṇaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.063.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.30.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.065
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nidhruvi Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.63.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Performing every noble work, active, augmenting Indra's strength, Driving away the godless ones.