Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 63

Ṛk 9.63.17

Soma Pavamāna · Nidhruvi Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमी॑ मृजंत्या॒यवो॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिनं॑ ।
इंदु॒मिंद्रा॑य मत्स॒रं ॥

तम् ई मृजन्त्य् आयवो हरिं नदीषु वाजिनम् |
इन्दुम् इन्द्राय मत्सरम् ||

támī mṛjantyāyávo hárim nadī́ṣu vājínam ǀ
índumíndrāya matsarám ǁ

tam ī mṛjanty āyavo hariṃ nadīṣu vājinam |
indum indrāya matsaram ||

Padapāṭha

तम् । ई॒मिति॑ । मृ॒ज॒न्ति॒ । आ॒यवः॑ । हरि॑म् । न॒दीषु॑ । वा॒जिन॑म् ।
इन्दु॑म् । इन्द्रा॑य । म॒त्स॒रम् ॥

तम् । ईमिति । मृजन्ति । आयवः । हरिम् । नदीषु । वाजिनम् ।
इन्दुम् । इन्द्राय । मत्सरम् ॥

tám ǀ īmíti ǀ mṛjanti ǀ āyávaḥ ǀ hárim ǀ nadī́ṣu ǀ vājínam ǀ
índum ǀ índrāya ǀ matsarám ǁ

tam ǀ īmiti ǀ mṛjanti ǀ āyavaḥ ǀ harim ǀ nadīṣu ǀ vājinam ǀ
indum ǀ indrāya ǀ matsaram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.063.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.33.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.077
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nidhruvi Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.63.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For Indra, living men adorn the Tawny Courser in the streams, Indu, the giver of delight.