Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 63

Ṛk 9.63.23

Soma Pavamāna · Nidhruvi Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पव॑मान॒ नि तो॑शसे र॒यिं सो॑म श्र॒वाय्यं॑ ।
प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥

पवमान नि तोशसे रयिं सोम श्रवाय्यम् |
प्रियः समुद्रम् आ विश ||

pávamāna ní tośase rayím soma śravā́yyam ǀ
priyáḥ samudrámā́ viśa ǁ

pavamāna ni tośase rayiṃ soma śravāyyam |
priyaḥ samudram ā viśa ||

Padapāṭha

पव॑मान । नि । तो॒श॒से॒ । र॒यिम् । सो॒म॒ । श्र॒वाय्य॑म् ।
प्रि॒यः । स॒मु॒द्रम् । आ । वि॒श॒ ॥

पवमान । नि । तोशसे । रयिम् । सोम । श्रवाय्यम् ।
प्रियः । समुद्रम् । आ । विश ॥

pávamāna ǀ ní ǀ tośase ǀ rayím ǀ soma ǀ śravā́yyam ǀ
priyáḥ ǀ samudrám ǀ ā́ ǀ viśa ǁ

pavamāna ǀ ni ǀ tośase ǀ rayim ǀ soma ǀ śravāyyam ǀ
priyaḥ ǀ samudram ǀ ā ǀ viśa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.063.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.34.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.03.083
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nidhruvi Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.63.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Soma, Pavamana, thou pourest out wealth that brings renown: Enter the lake, as one we love.