Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.10

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स पू॒र्व्यो व॑सु॒विज्जाय॑मानो मृजा॒नो अ॒प्सु दु॑दुहा॒नो अद्रौ॑ ।
अ॒भि॒श॒स्ति॒पा भुव॑नस्य॒ राजा॑ वि॒दद्गा॒तुं ब्रह्म॑णे पू॒यमा॑नः ॥

स पूर्व्यो वसुविज् जायमानो मृजानो अप्सु दुदुहानो अद्रौ |
अभिशस्तिपा भुवनस्य राजा विदद् गातुम् ब्रह्मणे पूयमानः ||

sá pūrvyó vasuvíjjā́yamāno mṛjānó apsú duduhānó ádrau ǀ
abhiśastipā́ bhúvanasya rā́jā vidádgātúm bráhmaṇe pūyámānaḥ ǁ

sa pūrvyo vasuvij jāyamāno mṛjāno apsu duduhāno adrau |
abhiśastipā bhuvanasya rājā vidad gātum brahmaṇe pūyamānaḥ ||

Padapāṭha

सः । पू॒र्व्यः । व॒सु॒ऽवित् । जाय॑मानः । मृ॒जा॒नः । अ॒प्ऽसु । दु॒दु॒हा॒नः । अद्रौ॑ ।
अ॒भि॒श॒स्ति॒ऽपाः । भुव॑नस्य । राजा॑ । वि॒दत् । गा॒तुम् । ब्रह्म॑णे । पू॒यमा॑नः ॥

सः । पूर्व्यः । वसुऽवित् । जायमानः । मृजानः । अप्ऽसु । दुदुहानः । अद्रौ ।
अभिशस्तिऽपाः । भुवनस्य । राजा । विदत् । गातुम् । ब्रह्मणे । पूयमानः ॥

sáḥ ǀ pūrvyáḥ ǀ vasu-vít ǀ jā́yamānaḥ ǀ mṛjānáḥ ǀ ap-sú ǀ duduhānáḥ ǀ ádrau ǀ
abhiśasti-pā́ḥ ǀ bhúvanasya ǀ rā́jā ǀ vidát ǀ gātúm ǀ bráhmaṇe ǀ pūyámānaḥ ǁ

saḥ ǀ pūrvyaḥ ǀ vasu-vit ǀ jāyamānaḥ ǀ mṛjānaḥ ǀ ap-su ǀ duduhānaḥ ǀ adrau ǀ
abhiśasti-pāḥ ǀ bhuvanasya ǀ rājā ǀ vidat ǀ gātum ǀ brahmaṇe ǀ pūyamānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.115
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Born in old time as finder-out of treasures, drained with the stone, decking himself in waters, Warding off curses, King of all existence, he shall find way for prayer the while they cleanse him.