Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.11

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वया॒ हि नः॑ पि॒तरः॑ सोम॒ पूर्वे॒ कर्मा॑णि च॒क्रुः प॑वमान॒ धीराः॑ ।
व॒न्वन्नवा॑तः परि॒धीँरपो॑र्णु वी॒रेभि॒रश्वै॑र्म॒घवा॑ भवा नः ॥

त्वया हि नः पितरः सोम पूर्वे कर्माणि चक्रुः पवमान धीराः |
वन्वन्न् अवातः परिधींर् अपोर्णु वीरेभिर् अश्वैर् मघवा भवा नः ||

tváyā hí naḥ pitáraḥ soma pū́rve kármāṇi cakrúḥ pavamāna dhī́rāḥ ǀ
vanvánnávātaḥ paridhī́m̐ráporṇu vīrébhiráśvairmaghávā bhavā naḥ ǁ

tvayā hi naḥ pitaraḥ soma pūrve karmāṇi cakruḥ pavamāna dhīrāḥ |
vanvann avātaḥ paridhīṃr aporṇu vīrebhir aśvair maghavā bhavā naḥ ||

Padapāṭha

त्वया॑ । हि । नः॒ । पि॒तरः॑ । सो॒म॒ । पूर्वे॑ । कर्मा॑णि । च॒क्रुः । प॒व॒मा॒न॒ । धीराः॑ ।
व॒न्वन् । अवा॑तः । प॒रि॒ऽधीन् । अप॑ । ऊ॒र्णु॒ । वी॒रेभिः॑ । अश्वैः॑ । म॒घऽवा॑ । भ॒व॒ । नः॒ ॥

त्वया । हि । नः । पितरः । सोम । पूर्वे । कर्माणि । चक्रुः । पवमान । धीराः ।
वन्वन् । अवातः । परिऽधीन् । अप । ऊर्णु । वीरेभिः । अश्वैः । मघऽवा । भव । नः ॥

tváyā ǀ hí ǀ naḥ ǀ pitáraḥ ǀ soma ǀ pū́rve ǀ kármāṇi ǀ cakrúḥ ǀ pavamāna ǀ dhī́rāḥ ǀ
vanván ǀ ávātaḥ ǀ pari-dhī́n ǀ ápa ǀ ūrṇu ǀ vīrébhiḥ ǀ áśvaiḥ ǀ maghá-vā ǀ bhava ǀ naḥ ǁ

tvayā ǀ hi ǀ naḥ ǀ pitaraḥ ǀ soma ǀ pūrve ǀ karmāṇi ǀ cakruḥ ǀ pavamāna ǀ dhīrāḥ ǀ
vanvan ǀ avātaḥ ǀ pari-dhīn ǀ apa ǀ ūrṇu ǀ vīrebhiḥ ǀ aśvaiḥ ǀ magha-vā ǀ bhava ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.116
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For our sage fathers, Soma Pavamana, of old performed, by thee, their sacred duties. Fighting unvanquished, open the enclosures: enrich us with large gifts of steeds and heroes.