Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 96

Ṛk 9.96.2

Soma Pavamāna · Pratardana Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सम॑स्य॒ हरिं॒ हर॑यो मृजंत्यश्वह॒यैरनि॑शितं॒ नमो॑भिः ।
आ ति॑ष्ठति॒ रथ॒मिंद्र॑स्य॒ सखा॑ वि॒द्वाँ ए॑ना सुम॒तिं या॒त्यच्छ॑ ॥

सम् अस्य हरिं हरयो मृजन्त्य् अश्वहयैर् अनिशितं नमोभिः |
आ तिष्ठति रथम् इन्द्रस्य सखा विद्वां एना सुमतिं यात्य् अच्छ ||

sámasya hárim hárayo mṛjantyaśvahayáirániśitam námobhiḥ ǀ
ā́ tiṣṭhati ráthamíndrasya sákhā vidvā́m̐ enā sumatím yātyáccha ǁ

sam asya hariṃ harayo mṛjanty aśvahayair aniśitaṃ namobhiḥ |
ā tiṣṭhati ratham indrasya sakhā vidvāṃ enā sumatiṃ yāty accha ||

Padapāṭha

सम् । अ॒स्य॒ । हरि॑म् । हर॑यः । मृ॒ज॒न्ति॒ । अ॒श्व॒ऽह॒यैः । अनि॑ऽशितम् । नमः॑ऽभिः ।
आ । ति॒ष्ठ॒ति॒ । रथ॑म् । इन्द्र॑स्य । सखा॑ । वि॒द्वान् । ए॒न॒ । सु॒ऽम॒तिम् । या॒ति॒ । अच्छ॑ ॥

सम् । अस्य । हरिम् । हरयः । मृजन्ति । अश्वऽहयैः । अनिऽशितम् । नमःऽभिः ।
आ । तिष्ठति । रथम् । इन्द्रस्य । सखा । विद्वान् । एन । सुऽमतिम् । याति । अच्छ ॥

sám ǀ asya ǀ hárim ǀ hárayaḥ ǀ mṛjanti ǀ aśva-hayáiḥ ǀ áni-śitam ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ
ā́ ǀ tiṣṭhati ǀ rátham ǀ índrasya ǀ sákhā ǀ vidvā́n ǀ ena ǀ su-matím ǀ yāti ǀ áccha ǁ

sam ǀ asya ǀ harim ǀ harayaḥ ǀ mṛjanti ǀ aśva-hayaiḥ ǀ ani-śitam ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ
ā ǀ tiṣṭhati ǀ ratham ǀ indrasya ǀ sakhā ǀ vidvān ǀ ena ǀ su-matim ǀ yāti ǀ accha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.096.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.107
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pratardana Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.96.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Men decked with gold adorn his golden tendril, incessantly with steed-impelling homage. The Friend of Indra mounts his car well-knowing, he comes thereon to meet the prayer we offer.